Paroles et traduction June Carter Cash - Church in the Wildwood/Lonesome Valley

There′s a church in the valley by the wildwood
No lovelier place in the dell
No spot is so dear to my childhood
As the little brown church in the dell

Oh, come, come, come, come

Come to the church in the wildwood
Oh, come to the church in the dell
No spot is so dear to my childhood
As the little brown church in the dell

How sweet on a clear Sabbath morning
To listen to that clear ringing bell
The tones so sweetly are calling
Oh, come to the church in the dell

Oh, come, come, come, come

Now you've got to walk that lonesome valley
(You′ve got to walk) (lonesome valley)
You got to walk it by yourself
(You've got to walk it) (by yourself)
And nobody here can walk it for you
(Nobody here) (walk it for you)
You got to walk it by yourself
(Walk it by yourself)

В долине у дикого леса есть церковь.
Нет места прекраснее в лощине.
Нет места, которое было бы так дорого моему детству.
Как маленькая коричневая церковь в лощине.

О, Приди, приди, приди, приди.

Приходи в церковь в лесу.
О, пойдем в церковь в лощине.
Ни одно место не было так дорого моему детству.
Как маленькая коричневая церковь в лощине.

Как сладко ясным субботним утром
Слушать этот чистый звон колокольчика
Эти звуки так сладко зовут.
О, пойдем в церковь в лощине.

О, Приди, приди, приди, приди.

Теперь тебе придется пройти по этой одинокой долине.
(Ты должен пройти) (одинокая долина)
Ты должен пройти ее сам.
(Ты должен пройти его) (сам по себе)
И никто здесь не сможет пройти ее за тебя.
(Здесь никого нет) (пройди его для тебя)
Ты должен пройти его сам.
(Пройди его сам)