Paroles et traduction June Carter Cash - Crocodile Tears

Crocodile Tears

Crocodile tears (Helen and Anita: crocodile tears)
Each time they fall (each time they fall)
All: Somehow I know mean nothing at all
Whenever I pine (whenever I pine)
You're not sincere (you're not sincere)
All: You hide behind your crocodile tears
You turn them on and off many time many where
As long as you can cry, you don't care
A telling them lies (a telling them lies)
Down through the years (down through the years)
All: With just your eyes and your crocodile tears
June: Now you just turn them there old tears on and off just anytime or just anywhere like old waterspout. As long as you're crying, you don't care about nobody else, not even me. Uh-huh.
A telling them lies (a telling them lies)
Down through the years (down through the years)
All: With just your eyes and your crocodile tears
And your crocodile tears

Larmes de crocodile

Des larmes de crocodile (Helen et Anita : des larmes de crocodile)
Chaque fois qu'elles tombent (chaque fois qu'elles tombent)
Tous : Je sais que ça ne signifie rien du tout
Chaque fois que je me languis (chaque fois que je me languis)
Tu n'es pas sincère (tu n'es pas sincère)
Tous : Tu te caches derrière tes larmes de crocodile
Tu les allumes et les éteins à de nombreuses reprises, partout
Tant que tu peux pleurer, tu ne t'en soucies pas
Tu leur mens (tu leur mens)
Au fil des années (au fil des années)
Tous : Avec seulement tes yeux et tes larmes de crocodile
June : Maintenant, tu les allumes et les éteins juste à n'importe quel moment, n'importe où, comme une vieille bouche d'incendie. Tant que tu pleures, tu ne t'en soucies pas, ni de moi, ni des autres. Hum-hum.
Tu leur mens (tu leur mens)
Au fil des années (au fil des années)
Tous : Avec seulement tes yeux et tes larmes de crocodile
Et tes larmes de crocodile