Paroles et traduction June Carter Cash - Gatsby's Restaurant

I got tired of New York City, of its sidewalks and its heat
So I got myself a great big horse and I rode him down the street
And then I hollered, "Hi, ho, Silver" and, "Get ′em up, Scout"
But I suffered aggravation and a great humiliation
So I finally said I'd let the story out

You can′t ride a big white horse into the front of Gatsby's door
You can't call out, "Hi, ho, Silver" as you scoot across the floor
Twenty big Italians had me bent down on my knees
And I cried, "Oh, ouch, help Lord" and, "Mama Mia, please"

Well, he broke into a cantor down around ol′ Times Square
And my cowboy boots and hat, I left them somewhere way back there
Then he stomped and reared and turned and bucked
And took off to the South
And I slid through Gatsby′s Restaurant with his tail stuck in my mouth

But you can't ride a big white horse into the front of Gatsby′s door
You don't call out, "Hi, ho, Silver" as you scoot across the floor
Twenty big Italians had me bent down on my knees
And I cried, "Oh, ouch, help Lord" and, "Mama Mia, please"

Now, down at Gatsby′s Restaurant, there's a picture hanging there
Of a petrified Italian with escargot in his hair
And there′s a big, white horse rug lying by the door
And I'm washing dishes in the back and sweepin' up the floor

But you don′t ride a big, white horse into the front of Gatsby′s door
You don't call out, "Hi, ho, Silver" as you scoot across the floor
Twenty big Italians had me bent down on my knees
And I cried, "Oh, ouch, help Lord" and, "Mama Mia, please"

Я устал от Нью-Йорка, от его тротуаров и жары.
Поэтому я взял себе большую лошадь и поехал на ней по улице.
И тогда я крикнул: "Хай-Хо, Сильвер "и" поднимай их, скаут".
Но я страдал от раздражения и великого унижения.
В конце концов я сказал, что расскажу историю.

Ты не можешь въехать на большом белом коне к двери Гэтсби.
Ты не можешь крикнуть: "Хай-Хо, Сильвер!", когда бежишь по полу.
Двадцать здоровенных итальянцев поставили меня на колени.
И я закричал: "О, Ай, помоги, Господи" и "Мама Миа, пожалуйста".

Так вот, он вломился в Кантор в районе старой Таймс-Сквер.
А мои ковбойские сапоги и шляпу я оставил где-то там.
Затем он топнул, встал на дыбы, повернулся и дернулся.
И улетел на юг.
И я проскользнул через ресторан Гэтсби с его хвостом, застрявшим у меня во рту.

Но ты не можешь въехать на большом белом коне к двери Гэтсби.
Ты не кричишь: "Хай-Хо, Сильвер", когда бежишь по полу.
Двадцать здоровенных итальянцев поставили меня на колени.
И я закричал: "О, Ай, помоги, Господи" и "Мама Миа, пожалуйста".

В ресторане "у Гэтсби" висит картина.
Окаменевшем итальянце с эскарготом в волосах.
У двери лежит большой белый ковер для лошадей.
А я мою посуду на заднем дворе и подметаю пол.

Но ты не въезжаешь на большой белой лошади к двери Гэтсби.
Ты не кричишь: "Хай-Хо, Сильвер", когда бежишь по полу.
Двадцать здоровенных итальянцев поставили меня на колени.
И я закричал: "О, Ай, помоги, Господи" и "Мама Миа, пожалуйста".