Paroles et traduction June Carter Cash - Grandma Told Me So

Grandma Told Me So

Grandma told me not to fool around with city guys
Said to look the other way when they start making eyes
She said that I should wait 'til I found a country beau
I guess that's what I ought to do cause Grandma told me so

Grandma told me so
My grandma told me so
Cause that's the reason that I know
My grandma told me so

Now Grandma told me not to go for all the rides at night
She said to stay away from cars because it wasn't right
When my feller wants to take me to the picture show
A horse and buggy is the thing cause grandma told me so

Grandma told me so
My grandma told me so
Cause that's the reason that I know
My grandma told me so

Grandma told me not to dance with them jitter bugs
She says they don't dance at all, now they just kiss and hug
She said if I have to dance to do the dosey doe
An old-time square dance is the thing cause Grandma told me so

Grandma told me so
My grandma told me so
Cause that's the reason that I know
My grandma told me so

Ma grand-mère me l'a dit

Ma grand-mère m'a dit de ne pas flirter avec les citadins
Elle m'a dit de détourner les yeux quand ils commencent à me faire des yeux doux
Elle a dit que je devrais attendre de trouver un petit ami de la campagne
Je suppose que c'est ce que je devrais faire parce que ma grand-mère me l'a dit

Ma grand-mère me l'a dit
Ma grand-mère me l'a dit
C'est la raison pour laquelle je sais
Ma grand-mère me l'a dit

Maintenant, ma grand-mère m'a dit de ne pas faire toutes les promenades la nuit
Elle m'a dit de rester loin des voitures parce que ce n'était pas bien
Quand mon copain veut m'emmener au cinéma
Un cheval et une calèche sont la solution parce que ma grand-mère me l'a dit

Ma grand-mère me l'a dit
Ma grand-mère me l'a dit
C'est la raison pour laquelle je sais
Ma grand-mère me l'a dit

Ma grand-mère m'a dit de ne pas danser avec ces "jitterbugs"
Elle dit qu'ils ne dansent pas du tout, ils s'embrassent et se serrent dans leurs bras
Elle a dit que si je devais danser, je devais faire le "dosey doe"
Une danse carrée à l'ancienne est la solution parce que ma grand-mère me l'a dit

Ma grand-mère me l'a dit
Ma grand-mère me l'a dit
C'est la raison pour laquelle je sais
Ma grand-mère me l'a dit