He Went Slippin' Around (Carter sisters) - June Carter Cash traduction en allemand

He Went Slippin' Around (Carter sisters)

Old Bill Brown was known around town
For slippin' around at night
He'd grab a jug and cut a rug
Man, he'd really live it up right
Oh, Suzy Brown finally found
That old Bill was really hip
She took a bucket of banana peelings
And throwed 'em on the step
And he went slippin' around
Yes, he went slippin' around
He went slippin' around
Yes, he went slippin' around
With a [Incomprehensible] here and a [Incomprehensible] there
And he finally hit the floor
[Incomprehensible] never been done
And it won't be done no more
And he went slippin' around
Yes, he went slippin' around
Bill sat in on a game one night
Not her didn't intend to stay
His money flew from left to right
And he finally went away
His shoes went here and his shirt went there
And he finally lost his coat
He come home about daylight
And in a borrowed peticoat
And he went slippin' around
Yes, he went slippin' around
He went slippin' around
Yes, he went slippin' around
His wife said, "Bill, is that you there comin' in at this hour?"
Then she let fly between his eyes
With porpoise hearted flour
And he went slippin' around
Yes, he went slippin' around
Bill, he had a gal downtown
His ever loving best
He didn't dream when he met her
She would get him in a mess
His wife found out
That she was not idol of his life
She put a stop to that ratpick
With a great big butcher knife
Now he's through slippin' around
Yes, he's through slippin' around
He through slippin' around
Yes, he through slippin' around
His spirit rose up from the grave
And went floating through the air
He heard a voice from down below saying
'You ain't goin' up there, 'cause'
You've been slippin' around
Yes, you've been slippin' around
Yes, you've been slippin' around

Er Glitt Herum (Carter Schwestern)

Der alte Bill Brown war in der Stadt bekannt
Dafür, dass er nachts herumglitt
Er schnappte einen Krug und tanzte wild
Mann, er feierte richtig laut
Oh, Suzy Brown fand schließlich heraus
Dass der alte Bill wirklich flink war
Sie nahm einen Eimer Bananenschalen
Und warf sie auf die Treppenstufe
Und er glitt herum
Ja, er glitt herum
Er glitt herum
Ja, er glitt herum
Mit einem [Unverständlich] hier und einem [Unverständlich] da
Und schließlich fiel er auf den Boden
[Unverständlich] noch nie gemacht wurde
Und wird auch nie mehr getan werden
Und er glitt herum
Ja, er glitt herum
Bill setzte sich eines Nachts zum Spiel
Nicht dass er zu bleiben gedachte
Sein Geld flog von links nach rechts
Und schließlich ging er weg
Seine Schuhe hierhin und sein Hemd dorthin
Und schließlich verlor er seinen Mantel
Er kam bei Tageslicht nach Haus
Und in einem geliehenen Unterrock
Und er glitt herum
Ja, er glitt herum
Er glitt herum
Ja, er glitt herum
Seine Frau sagte: "Bill, bist du das kommend um diese Stunde?"
Dann schleuderte sie ihm zwischen die Augen
Mit dolphin-herzhaftem Mehl
Und er glitt herum
Ja, er glitt herum
Bill, er hatte ein Mädchen in der Stadt
Seine allerliebste Freundin
Er träumte nicht, als er sie traf
Dass sie ihn in Schwierigkeiten bringen würde
Seine Frau fand heraus
Dass sie nicht das Idol seines Lebens war
Sie setzte diesem Affentanz ein Ende
Mit einem riesigen Fleischermesser
Jetzt hat er sich nicht mehr herumgetrieben
Ja, er hat sich nicht mehr herumgetrieben
Er hat sich nicht mehr herumgetrieben
Ja, er hat sich nicht mehr herumgetrieben
Sein Geist erhob sich aus dem Grab
Und schwebte durch die Luft
Er hörte eine Stimme aus der Tiefe sagen
"Du kommst hier nicht rauf, weil"
Du hast dich herumgetrieben
Ja, du hast dich herumgetrieben
Ja, du hast dich herumgetrieben