Paroles et traduction June Carter Cash - He Went Slippin' Around (Carter sisters)

He Went Slippin' Around (Carter sisters)

Old Bill Brown was known around town
For slippin' around at night
He'd grab a jug and cut a rug
Man, he'd really live it up right
Oh, Suzy Brown finally found
That old Bill was really hip
She took a bucket of banana peelings
And throwed 'em on the step
And he went slippin' around
Yes, he went slippin' around
He went slippin' around
Yes, he went slippin' around
With a [Incomprehensible] here and a [Incomprehensible] there
And he finally hit the floor
[Incomprehensible] never been done
And it won't be done no more
And he went slippin' around
Yes, he went slippin' around
Bill sat in on a game one night
Not her didn't intend to stay
His money flew from left to right
And he finally went away
His shoes went here and his shirt went there
And he finally lost his coat
He come home about daylight
And in a borrowed peticoat
And he went slippin' around
Yes, he went slippin' around
He went slippin' around
Yes, he went slippin' around
His wife said, "Bill, is that you there comin' in at this hour?"
Then she let fly between his eyes
With porpoise hearted flour
And he went slippin' around
Yes, he went slippin' around
Bill, he had a gal downtown
His ever loving best
He didn't dream when he met her
She would get him in a mess
His wife found out
That she was not idol of his life
She put a stop to that ratpick
With a great big butcher knife
Now he's through slippin' around
Yes, he's through slippin' around
He through slippin' around
Yes, he through slippin' around
His spirit rose up from the grave
And went floating through the air
He heard a voice from down below saying
'You ain't goin' up there, 'cause'
You've been slippin' around
Yes, you've been slippin' around
Yes, you've been slippin' around

Il se faufilait partout (Sœurs Carter)

Le vieux Bill Brown était connu dans la ville
Pour se faufiler partout la nuit
Il attrapait une carafe et dansait
Oh, il en profitait vraiment
Suzy Brown a finalement découvert
Que le vieux Bill était vraiment un filou
Elle a pris un seau de pelures de bananes
Et les a jetées sur le pas de la porte
Et il s'est mis à glisser partout
Oui, il s'est mis à glisser partout
Il s'est mis à glisser partout
Oui, il s'est mis à glisser partout
Avec un [Incompréhensible] ici et un [Incompréhensible] là
Et il a fini par tomber par terre
[Incompréhensible] n'a jamais été fait
Et ne le sera plus jamais
Et il s'est mis à glisser partout
Oui, il s'est mis à glisser partout
Bill a participé à un jeu une nuit
Il n'avait pas l'intention de rester
Son argent a volé de gauche à droite
Et il est finalement parti
Ses chaussures sont allées ici, sa chemise là
Et il a fini par perdre son manteau
Il est rentré à la maison vers le jour
Et dans une jupe d'emprunt
Et il s'est mis à glisser partout
Oui, il s'est mis à glisser partout
Il s'est mis à glisser partout
Oui, il s'est mis à glisser partout
Sa femme a dit : "Bill, c'est toi qui rentres à cette heure ?"
Puis elle a lancé un coup entre ses yeux
Avec de la farine plein de cœur
Et il s'est mis à glisser partout
Oui, il s'est mis à glisser partout
Bill avait une petite amie en ville
Son amour éternel
Il n'a pas rêvé quand il l'a rencontrée
Qu'elle le mettrait dans le pétrin
Sa femme a découvert
Qu'elle n'était pas l'idole de sa vie
Elle a mis fin à ce traître
Avec un grand couteau de boucher
Maintenant, il a fini de se faufiler partout
Oui, il a fini de se faufiler partout
Il a fini de se faufiler partout
Oui, il a fini de se faufiler partout
Son esprit s'est élevé de la tombe
Et a flotté dans les airs
Il a entendu une voix d'en bas dire :
'Tu ne montes pas là-haut, parce que'
Tu t'es faufilé partout
Oui, tu t'es faufilé partout
Oui, tu t'es faufilé partout