Paroles et traduction June Carter Cash - Take an Old Cold 'Tater and Wait

Take an Old Cold 'Tater and Wait

When I was a little girl around the table at home
I remember very well when company would come
I would have to be right still until the whole crowd ate
My mommy always said to me, "June, take a tater and wait"
Now taters never did taste good with chicken on a plate
But I had to eat 'em just the same
That is why I look so bad and have such puny waist
Because I always had to take an old, cold tater and wait
And then the preacher's day would come to stay awhile with us
I would have to sneak around and raise a little fuss
In fear that I would spill the beans or break a china plate
My mommy always said to me, "June, take a tater and wait"
Now taters never did taste good with chicken on a plate
But I had to eat 'em just the same
That is why I look so bad and have such puny waist
Because I always had to take an old, cold tater and wait

Возьми холодную картошку и жди

Когда я была маленькой девочкой и мы сидели за столом дома,
Я очень хорошо помню, как к нам приходили гости.
Мне приходилось сидеть тихо, пока все не поедят,
Моя мама всегда говорила мне: "Джун, возьми картошку и жди".
Картошка никогда не была вкусной с курицей на тарелке,
Но мне приходилось есть ее все равно.
Вот почему я так плохо выгляжу и у меня такая тонкая талия,
Потому что мне всегда приходилось брать холодную картошку и ждать.
А потом приходил день проповедника, он гостил у нас,
Мне приходилось красться и немного шуметь,
Боясь, что я проболтаюсь или разобью фарфоровую тарелку.
Моя мама всегда говорила мне: "Джун, возьми картошку и жди".
Картошка никогда не была вкусной с курицей на тарелке,
Но мне приходилось есть ее все равно.
Вот почему я так плохо выгляжу и у меня такая тонкая талия,
Потому что мне всегда приходилось брать холодную картошку и ждать.