Paroles et traduction June Christy - Hang Them On The Tree

Hang Them On The Tree

It′s a terrible disgrace
All this trash around the place
As the end of the year is drawing near
These are things I can't discard
But it shouldn′t be too hard
To find a way to use them
Since I can't give away or lose them
I'll take the sorrows of last November
Make them a part of Christmas Day
Color them shiny bright and gay
And hang them on the tree
I′ll take the quarrels of last September
Cold with the words all sad and grey
Cover them with a silver spray
And hang them on the tree
Every worry, every fear
I′ll tie on a string with every tear
Watch them dance in a Christmas light
A year's worth of troubles, shining bright
I didn′t realize last December
They could be used a better way
Payed for then, enjoyed much later
Time is the greatest decorator
Paint those mean things
Red and green things
And hang them on the tree

Повесь их на ёлку

Какой ужасный стыд,
Весь этот хлам вокруг,
Когда конец года приближается.
Это вещи, которые я не могу выбросить,
Но не должно быть слишком сложно
Найти способ их использовать.
Раз я не могу их отдать или потерять,
Я возьму печали прошлого ноября,
Сделаю их частью Рождества,
Раскрашу их ярко и празднично
И повешу их на ёлку.
Я возьму ссоры прошлого сентября,
Холодные, со словами грустными и серыми,
Покрою их серебряным блеском
И повешу их на ёлку.
Каждое беспокойство, каждый страх,
Я привяжу на ниточку с каждой слезой,
Буду смотреть, как они танцуют в рождественском свете,
Годовой запас неприятностей, сияющий ярко.
Я не понимала в прошлом декабре,
Что их можно использовать лучше.
Заплачено тогда, наслаждаюсь гораздо позже,
Время — величайший декоратор.
Раскрась эти гадкие вещи,
Красные и зелёные вещи,
И повесь их на ёлку.