Paroles et traduction June Christy - Hang Them on the Tree (Remastered)

It′s a terrible disgrace.
All this trash around the place,
As the end of the year is drawing near.
These are things I can't discard,
But it shouldn′t be too hard.
To find a way to use them,
Since I can't give away or lose them.
I'll take the sorrows of last November,
Make them a part of Christmas Day.
Color them shiny bright and gay,
And hang them on the tree.
I′ll take the quarrels of last September,
Cold with the words all sad and grey.
Cover them with a silver spray,
And hang them on the tree.
Every worry, every fear.
I′ll tie on a string with every tear,
Watch them dance in a Christmas light,
A year's worth of troubles, shining bright.
I didn′t realize last December,
They could be used a better way.
Payed for then, enjoyed much later.
Time is the greatest decorator.
Paint those mean things,
Red and green things.
And hang them on the tree.

Это ужасный позор.
Весь этот мусор вокруг,
Так как приближается конец года.
Это вещи, от которых я не могу отказаться,
Но это не должно быть слишком сложно.
Чтобы найти способ использовать их,
Поскольку я не могу отдать или потерять их.
Я возьму печали прошлого ноября и
Сделаю их частью Рождества.
Раскрасьте их ярко-блестящими и веселыми
И повесьте на елку.
Я приму ссоры прошлого сентября.
Холодно со словами, печальными и серыми.
Покройте их серебряным баллончиком
И повесьте на дерево.
Каждая тревога, каждый страх.
Я буду привязывать на веревочке каждую слезу,
Смотри, Как они танцуют в Рождественском огоньке, как
Ярко сияют годовые проблемы.
Я не понимал этого в прошлом декабре.
Их можно было бы использовать лучше.
Заплатили тогда, насладились гораздо позже.
Время-величайший декоратор.
Нарисуй эти подлые вещи,
Красные и зеленые вещи.
И повесить их на елку.