June Christy - How Long Has This Been Going On? (Remastered) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction June Christy - How Long Has This Been Going On? (Remastered)




As a tot, when I trotted in little velvet panties,
В детстве, когда я бегала в маленьких бархатных трусиках,
I was kissed by my sisters, my cousins, and my aunties.
Меня целовали сестры, кузины и тети.
Sad to tell, it was hell, an inferno worse than Dante′s.
Как ни печально, но это был ад, ад похуже, чем у Данте.
So my dear I swore,
Поэтому, моя дорогая, я поклялся:
"Never, never more!"
"никогда, никогда больше!"
On my list, I insisted that kissing must be crossed out.
В своем списке я настаивала, чтобы поцелуи были вычеркнуты.
Now, I find I was blind, and oh my! How I lost out!
Теперь я понимаю, что был слеп, и, боже мой, как же я проиграл!
I could cry salty tears,
Я мог бы плакать солеными слезами.
Where have I been all these years?
Где я был все эти годы?
Little wow, tell me now:
Маленький вау, скажи мне сейчас:
How long has this been going on?
Как долго это продолжается?
There were chills up my spine,
По спине пробежали мурашки.
And some thrills I can't define.
И какие-то острые ощущения, которые я не могу описать.
Listen, sweet, I repeat:
Послушай, милая, я повторяю:
How long has this been going on?
Как долго это продолжается?
Oh, I feel that I could melt,
О, я чувствую, что могу растаять,
Into Heaven I′m hurled!
Меня швыряют на небеса!
I know how Columbus felt,
Я знаю, что чувствовал Колумб,
Finding another world.
Открывая другой мир.
Kiss me once, then once more.
Поцелуй меня раз, потом еще раз.
What a dunce I was before.
Каким же глупцом я был раньше!
What a break! For Heaven's sake!
Какой перерыв, ради всего святого!
How long has this been going on?
Как долго это продолжается?
Dear, when in your arms I creep,
Дорогая, когда я ползу в твоих объятиях,
That divine rendezvous,
Это божественное рандеву.
Don't wake me, if I′m asleep,
Не буди меня, если я сплю.
Let me dream that it′s true!
Пусть мне приснится, что это правда!
Kiss me twice, then once more.
Поцелуй меня дважды, потом еще раз.
That makes thrice, let's make it four!
Получается три, давай четыре!
What a break! For Heaven′s sake!
Какой перерыв, ради всего святого!
How long has this been going on?
Как долго это продолжается?
How long has this, been going on?
Как долго это продолжается?





June Christy - I'm Thrilled (1945 - 1955)
Album
I'm Thrilled (1945 - 1955)
date de sortie
29-09-2010

1 I Let a Song Go Out of My Heart (Remastered)
2 That's the Stuff You Gotta Watch (Remastered)
3 I Got the Sun In the Morning (Remastered)
4 Skip Rope (Remastered)
5 Stompin' At the Savoy (Remastered)
6 June's Blues (Remastered)
7 The Merriest (Remastered)
8 Don't Worry 'bout Me (Remastered)
9 Easy Street - Remastered
10 It's Been a Long Long Time (Remastered)
11 Supper Time (Remastered)
12 Wrap Your Troubles In Dreams (Remastered)
13 I'll Bet You Do (Remastered)
14 This Is Romance (Remastered)
15 Moonglow (Remastered)
16 Come Rain Or Come Shine - Remastered
17 Get Happy - Remastered
18 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
19 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy (Remastered)
20 The One I Love (Belongs To Somebody Else) - Remastered
21 Just a Sittin' and a Rockin' (Remastered)
22 Willow Weep for Me (Remastered)
23 Make Love to Me (Remastered)
24 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
25 Prelude to a Kiss (Remastered)
26 How High The Moon - Remastered
27 Lover Man (Remastered)
28 Sweet Lorraine (Remastered)
29 Tampico (Remastered)
30 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
31 Can't Help Lovin' Dat Man (Remastered)
32 If I Should Lose You (Remastered)
33 Day Dream (Remastered)
34 No Baby, Nobody But You - Remastered
35 Mean To Me - Remastered
36 Never Thoght I'd Sing the Blues (Remastered)
37 You're Blase - Remastered
38 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
39 Little Grass Skirt (Remastered)
40 Are You Livin' Old Man (Remastered)
41 Ride On (Remastered)
42 Lullaby In Rhythm (Remastered)
43 I'm Thrilled (Remastered)
44 What's New? (Remastered)
45 Ain't No Mesery In Me (Remastered)
46 September In the Rain (Remastered)
47 Across the Valley from the Alamo (Remastered)
48 I've Got a Guy (Remastered)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.