Paroles et traduction June Christy - It's Been a Long, Long Time

It's Been a Long, Long Time

Kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again.
It's been a long, long time.
Haven't felt like this, my dear
Since I can't remember when.

You'll never know how many dreams
I've dreamed about you.
Or just how empty they all seemed without you.
So kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again.
It's been a long, long time.

Ah, kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again.
It's been a long time.
Haven't felt like this my dear
Since I can't remember when
It's been a long, long time.

Давным-давно

Поцелуй меня раз, поцелуй меня дважды,
А потом поцелуй меня ещё раз.
Давным-давно это было.
Я не чувствовала себя так, мой милый,
С тех пор, как уже и не помню когда.

Ты и не знаешь, сколько снов
Я видела о тебе.
И какими пустыми они все казались без тебя.
Так поцелуй меня раз, поцелуй меня дважды,
А потом поцелуй меня ещё раз.
Давным-давно это было.

Ах, поцелуй меня раз, поцелуй меня дважды,
А потом поцелуй меня ещё раз.
Давно это было.
Я не чувствовала себя так, мой милый,
С тех пор, как уже и не помню когда.
Давным-давно это было.