Paroles et traduction June Christy - Love Doesn't Live Here Anymore

Love Doesn't Live Here Anymore

There's lots of stories in the big city
And two sides to every one
If you've ever been inside a triangle
There's only so far you can run
Alone in the darkness this tangle of emotions once was
Home

When did she slip away?
When did trouble walk through the door and stay?

Honey, we both walked in with baggage
Equal parts of hope and fear
We'd help each other break the cycle
And the pain would disappear
Ah, the cost of good intentions
The bags are by the door and fear has conquered all

Любовь здесь больше не живёт

В большом городе много историй,
И у каждой две стороны.
Если ты когда-нибудь была в любовном треугольнике,
Ты знаешь, что далеко не убежишь.
Одна в темноте, этот клубок эмоций когда-то был
Домом.

Когда же ты ускользнула?
Когда беда вошла в дверь и осталась?

Дорогой, мы оба пришли с багажом,
Поровну надежды и страха.
Мы должны были помочь друг другу разорвать этот круг,
И боль должна была исчезнуть.
Ах, цена благих намерений...
Сумки стоят у двери, и страх победил всё.