Paroles et traduction June Christy - Love Me or Leave Me
You
hold
your
arms
open
wide
Tu
ouvres
tes
bras
grand
ouverts
You
say
come
and
lay
by
your
side
Tu
dis
viens
t′allonger
près
de
toi
If
this
is
just
another
ride
you′re
taking
me
on,
Si
ce
n'est
qu'une
nouvelle
aventure
que
tu
me
fais
vivre
Then
leave
me
alone
Alors,
laisse-moi
tranquille
I'm
not
your
part-time
man
Je
ne
suis
pas
ton
homme
à
temps
partiel
Love
is
more
than
now
and
then
L'amour
c'est
plus
que
de
temps
en
temps
I′ve
enjoyed
as
much
as
this,
as
I
can
stand
J'ai
autant
profité
de
ça
que
je
peux
So,
love
me
or
leave
me
alone
Alors,
aime-moi
ou
laisse-moi
tranquille
Love
me
or
leave
me
alone
Aime-moi
ou
laisse-moi
tranquille
Love
me
or,
baby,
Aime-moi
ou,
bébé,
Believe
me,
I'm
gone
Crois-moi,
je
m'en
vais
This
time
I'm
gonna
be
strong
Cette
fois,
je
vais
être
fort
Maybe
once
upon
a
time,
Peut-être
qu'une
fois
I
was
young
and
love
was
blind
J'étais
jeune
et
l'amour
était
aveugle
I
thought
I
had
finally
made
up
my
mind
Je
pensais
avoir
enfin
pris
ma
décision
It′s
sad,
but
C'est
triste,
mais
Love
me
or
leave
me
alone
Aime-moi
ou
laisse-moi
tranquille
Love
me
or
leave
me
alone
Aime-moi
ou
laisse-moi
tranquille
Love
me
or,
baby,
Aime-moi
ou,
bébé,
Believe
me,
I′m
gone
Crois-moi,
je
m'en
vais
Girl,
don't
deceive
me
Fille,
ne
me
trompe
pas
Love
me
or
leave
me
alone
Aime-moi
ou
laisse-moi
tranquille
Évaluez la traduction
1
Rika Jika Jack
2 All Or Nothing At All
3 Midnight
4 Three Little Words
5 Skylark
6 It's Been a Long, Long Time
7 Lullaby of the Leaves
8 Willow Weep For Me
9 Love Me or Leave Me
10 It's A Pity To Say Goodnight
11 Supper Time
12 Something Cool
13 Softly as in a Morning Sunrise
14 Lover Man
15 It's a Most Unusual Day
16 How Long Has This Been Going On?
17 For All We Know
18 You Took Advantage of Me
19 It Ain't Necessarily So
20 Lazy Afternoon
21 Moonglow
22 I Want To Be Happy
23 Make Love To Me
24 Wrap Your Troubles In Dreams
25 I Got It Bad And That Ain't Good
26 How High The Moon
27 I Can't Believe That You're In Love With Me
28 Get Happy
29 Let There Be Love
30 I'd Be Lost Without You
31 I Don't Want To Be Loved
32 This Time the Dream's on Me
33 Sing Something Simple
34 'Round Midnight
35 This Year's Kisses
36 Intrigue
37 Gone For the Day
38 Better Luck Next Time
39 The Best Thing For You
40 September in the Rain
41 Curiosity
42 Hey Lawdy Papa
43 I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You
44 The One I Love (Belongs To Somebody Else)
45 Lullaby In Rhythm
46 I'm Gonna Love That Guy
2 All Or Nothing At All
3 Midnight
4 Three Little Words
5 Skylark
6 It's Been a Long, Long Time
7 Lullaby of the Leaves
8 Willow Weep For Me
9 Love Me or Leave Me
10 It's A Pity To Say Goodnight
11 Supper Time
12 Something Cool
13 Softly as in a Morning Sunrise
14 Lover Man
15 It's a Most Unusual Day
16 How Long Has This Been Going On?
17 For All We Know
18 You Took Advantage of Me
19 It Ain't Necessarily So
20 Lazy Afternoon
21 Moonglow
22 I Want To Be Happy
23 Make Love To Me
24 Wrap Your Troubles In Dreams
25 I Got It Bad And That Ain't Good
26 How High The Moon
27 I Can't Believe That You're In Love With Me
28 Get Happy
29 Let There Be Love
30 I'd Be Lost Without You
31 I Don't Want To Be Loved
32 This Time the Dream's on Me
33 Sing Something Simple
34 'Round Midnight
35 This Year's Kisses
36 Intrigue
37 Gone For the Day
38 Better Luck Next Time
39 The Best Thing For You
40 September in the Rain
41 Curiosity
42 Hey Lawdy Papa
43 I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You
44 The One I Love (Belongs To Somebody Else)
45 Lullaby In Rhythm
46 I'm Gonna Love That Guy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.