Paroles et traduction June Christy - Small Fry

Small fry, struttin′ by the pool room,
Small fry, should be in the school room.
My my, put down that cigarette,
You ain't a grown-up high and mighty yet.
Small fry, dancin′ for a penny,
Small fry, countin' up how many.
My my, just listen to me,
You ain't the biggest catfish in the sea.
You practice peckin′ all day long to some old radio song,
Oh yes, oh yes, oh yes.
You better listen to your Paw and someday practice the law
And then you′ll be a real success, yes.
Small fry, kissed the neighbor's daughter,
Small fry, should stay in shallow water.
Seems I should take you cross my knee,
You ain′t the biggest catfish in the sea.
You got your feet all soakin' wet, you′ll be the death of me yet,
Oh me, oh my, small fry.

Мелкая сошка, расхаживающая у бассейна.
Мелкая сошка, должна быть в школьной комнате.
Боже мой, положи эту сигарету.
Ты еще не взрослая, высокая и могучая.
Мелкая сошка, танцующая за гроши.
Мелкая сошка, подсчитываю, сколько их.
Боже мой, просто послушай меня.
Ты не самый большой сом в море.
Ты тренируешься клевать весь день напролет под какую-то старую песню по радио.
О да, О да, О да.
Лучше прислушайся к своей лапе и когда-нибудь попрактикуйся в юриспруденции.
И тогда у тебя будет настоящий успех, да.
Мелкая сошка, поцеловал соседскую дочку,
Мелкая рыбешка должна оставаться на мелководье.
Кажется, я должен взять тебя на колени.
Ты не самый большой сом в море.
Твои ноги насквозь промокли, ты еще не раз доведешь меня до смерти.
О, я, о боже, мелкая сошка.