The Magic Gift - June Christy traduction en russe

The Magic Gift

My true love gave me a bright pair of magic glasses
When I put them on, all the world was filled with beauty
And an enchanted seashell he held to my ear
So beautiful music was all I could hear
My true love gave me a rose with a spell upon it
With it in my hand all I touched was soft and silken
All of my wishes granted, I dreamed through the day
No sad sight, no weeping, no thorn in my way
My true loved called me to come to him in the evening
When I saw his face, all the world was filled with beauty
His every word was music, his touch seemed to say
That life is for living and toys are for play
So better beloved than bewitched will I be
For truly he gave the magic gift of love to me

Волшебный Дар

Мой любимый подарил мне волшебные очки,
Когда я их надеваю, весь мир наполняется красотой.
И волшебную ракушку он поднес к моему уху,
И прекрасная музыка — все, что я слышу.
Мой любимый подарил мне розу, зачарованную,
С ней в руке все, к чему я прикасаюсь, становится нежным, как шелк.
Все мои желания исполняются, я мечтаю весь день,
Ни печали, ни слез, ни терний на моем пути.
Мой любимый позвал меня к себе вечером,
Когда я увидела его лицо, весь мир наполнился красотой.
Каждое его слово — музыка, каждое прикосновение словно говорит,
Что жизнь для того, чтобы жить, а игрушки — для игры.
Так что лучше быть любимой, чем быть околдованной,
Ведь он подарил мне поистине волшебный дар любви.