June Christy - When the World Was Young (Remastered) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction June Christy - When the World Was Young (Remastered)




When the World Was Young (Remastered)
Когда мир был молод (Ремастированная версия)
They call me coquette, and mademoiselle,
Меня называют кокеткой, мадемуазель,
And I must admit I like it quite well.
И должна признать, мне это нравится.
It′s something to be the darling of all;
Приятно быть всеобщей любимицей,
Le grande femme fatale, the belle of the ball,
Великой роковой женщиной, королевой бала.
There's nothing as gay as life in Paris,
Нет ничего веселее, чем жизнь в Париже,
There′s no other person, I'd rather be,
Нет никого, кем бы я хотела быть больше,
I love what I do, I love what I see,
Я люблю то, что делаю, люблю то, что вижу,
But where is the schoolgirl that used to be me.
Но где же та школьница, которой я была когда-то?
Ah, the apple trees,
Ах, яблони,
Where at garden teas,
Где на садовых чаепитиях,
Jack-o-lanterns swung:
Качались фонарики из тыкв:
Fashions of the day,
Мода того времени,
Vests of applique,
Жилеты с аппликацией,
Dresses of shantung,
Платья из шантунга,
Only yesterday.
Всего лишь вчера.
While sitting around we often recall,
Сидя вместе, мы часто вспоминаем
The laugh of the year, the night of them all,
Самый смешной случай года, самую запоминающуюся ночь,
The blonds who was so attractive that year,
Блондинку, которая была так привлекательна в том году,
Some opening night that made us all cheer;
Какой-то премьерный вечер, который заставил нас всех ликовать;
Remember that time we all got so tight,
Помнишь тот раз, когда мы все так напились,
And Jacques and Antoine got into a fight,
И Жак с Антуаном подрались,
The gendarmes who came, passed out like a light,
Жандармы, которые пришли, отключились, как лампочки,
I laugh with the rest, it's all very bright.
Я смеюсь вместе со всеми, это все очень весело.
Ah, the apple trees,
Ах, яблони,
Sunlight memories,
Солнечные воспоминания,
Where the hammock swung,
Где качался гамак,
On our backs we′d lie;
Мы лежали на спине,
Looking at the shy,
Глядя на робкие,
Till the stars were strung,
Пока не зажглись звезды,
Only last July,
Только в прошлом июле,
When the world was young.
Когда мир был молод.
You′ll see me in Cape D'Antibes, or in Spain,
Вы увидите меня на мысе Антиб или в Испании,
I follow the sun by boat or by plane,
Я следую за солнцем на лодке или на самолете,
It′s any old millionaire in a storm,
Любой старый миллионер в бурю сгодится,
For I've got my mink to keep my heart warm:
Ведь у меня есть моя норковая шуба, чтобы согревать мое сердце.
And sometimes I drink too much with the crowd,
И иногда я слишком много пью с толпой,
And, sometimes I talk a little too loud,
И иногда я говорю слишком громко,
My head may be aching, but it′s unbowed,
Моя голова может болеть, но она не склоняется,
And sometimes I see it all through the cloud
И иногда я вижу все это сквозь облака.
Ah, the apple trees,
Ах, яблони,
And the hive of bees,
И улей пчел,
Where we once got stung,
Где нас однажды ужалили,
Summers at Bordeau,
Лето в Бордо,
Rowing at bateau,
Катаясь на лодке,
Where the willow hung,
Где свисала ива,
Just a dream ago,
Всего лишь сон назад.





Writer(s): Johnny Mercer, M. Phillippe-gerard, Marie Vannier

June Christy - 100 (100 Original Tracks - Remastered)
Album
100 (100 Original Tracks - Remastered)
date de sortie
25-04-2013

1 Frenesi (Remastered)
2 Skyliner (Remastered)
3 A Night in Tunisia (Remastered)
4 I Wished On the Moon (Remastered)
5 My Shining Hour (Remastered)
6 When Lights Are Low (Remastered)
7 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
8 My One and Only Love (Remastered)
9 Gypsy in My Soul (Remastered)
10 I Remember You (Remastered)
11 Easy Living (Remastered)
12 The Song Is You (Remastered)
13 Saturday's Children (Remastered)
14 The One I Love (Belongs to Someone Else) [Remastered]
15 Something Cool (Remastered)
16 It Could Happen to You (Remastered)
17 I'm in Love (Remastered)
18 When the World Was Young (Remastered)
19 When the Sun Comes Out (Remastered)
20 The Bad and the Beautiful (Remastered)
21 Softly, As in a Morning Sunrise (Remastered)
22 Out of This World (Remastered)
23 No More (Remastered)
24 Lonely House (Remastered)
25 Lazy Afternoon (Remastered)
26 It's So Peaceful in the Country (Remastered)
27 Beware My Heart (Remastered)
28 As Long As I Live (Remastered)
29 I've Never Been in Love Before (Remastered)
30 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
31 You Came a Long Way from St. Louis (Remastered)
32 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
33 Give Me the Simple Life (Remastered)
34 When You Awake (Remastered)
35 Angel Eyes (Remastered)
36 Blue Moon (Remastered)
37 Love Turns Winter to Spring (Remastered)
38 It's Always You (Remastered)
39 Midnight Sun - Remastered
40 Remind Me (Remastered)
41 It's a Most Unusual Day - Remastered
42 Spring Can Really Hang You up the Most (Remastered)
43 Christmas Heart - Remastered
44 My Ship (Remastered)
45 The Merriest (Remastered)
46 Make Love to Me (Remastered)
47 Winter's Got Spring up It's Sleeve - Remastered
48 The Magic Gift - Remastered
49 They Can't Take That Away from Me - Remastered
50 Stompin' At the Savoy (Remastered)
51 Imagination - Remastered
52 I'll Take Romance - Remastered
53 I Want to Be Happy (Remastered)
54 Prelude to a Kiss (Remastered)
55 This Time of Year - Remastered
56 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
57 Let There Be Love - Remastered
58 When Sunny Gets Blue (Remastered)
59 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
60 Who Cares About April? (Remastered)
61 It Don't Mean a Thing - Remastered
62 Gone for the Day (Remastered)
63 Lonely Women (Remastered)
64 I Can Make You Love Me (If You Let Me) [Remastered]
65 Do Nothing Till You Hear from Me (Remastered)
66 Swingin' On Nothin' (Remastered)
67 Nobody's Heart Belongs to Me (Remastered)
68 I'm Thrilled (Remastered)
69 Night Time Was My Mother (Remastered)
70 Night People (Remastered)
71 I Had a Little Sorrow (Remastered)
72 Shadow Women (Remastered)
73 Kissing Bug (Remastered)
74 You Say You Care (Remastered)
75 Time Was (Duerme) [Remastered]
76 Out of the Shadows (Remastered)
77 A Sleeping Bee (Remastered)
78 Somewhere If Not in Heaven (Remastered)
79 Interlude (Remastered)
80 You Wear Love So Well (Remastered)
81 (Love's Got Me in a) Lazy Mood [Remastered]
82 Bewiched, Bothered and Bewildered (Remastered)
83 Off Beat (Remastered)
84 I Should Care (Remastered)
85 A Stranger Called the Blues (Remastered)
86 This Time the Dream's On Me (Remastered)
87 The Night We Called It a Day (Remastered)
88 Rock Me to Sleep - Remastered
89 Just the Way I Am (Remastered)
90 Baby, Baby All the Time (Remastered)
91 We Kiss in a Shadow (Remastered)
92 Thanks for You (Remastered)
93 Irresistable You (Remastered)
94 Better Luck Next Time (Remastered)
95 The Best Thing for You (Remastered)
96 Lost in a Summer Night (Remastered)
97 I Know Why (And So Do You) [Remastered]
98 I'm Glad There Is You - Remastered
99 You're Mine, You! (Remastered)
100 Come to the Party (Remastered)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.