Paroles et traduction June Freedom - Melanin

Melanin

For mi melanin, they call the police

For mi melanin, they call the police
Blood spillin' all in these streets
Government want to redline with me
Sacrifices, me ah made, for my people 'cross seas

Pray for a blesso, co-exist in a tempo
Still, people suffer for contentment, oh-oh yes

I miss my mama, maybe I should call her (Mm-hmm)
Lately, she been praying for me, worried (Oh)
It's been raising hell up in these cities (Uh-huh)
Too many been dyin' for they pigment (Uh-huh)

I been paranoid, the feds are watching (Mm-hmm)
Bruddas movin' packs to keep it steady (Mm-hmm)
Too many been acting, they ain't active (Mm-hmm)
I don't need you perfect, just stay solid (Oh-oh, yeah)

I don't need you perfect
Just stay solid for me, oh
You done seen some things
That need some healing for your soul

(I can feel it) The way you touch up on me
The way you wine it 'pon me
My touch set you free
I miss you on me

Pray for a blesso, co-exist in a tempo
Still, people suffer for contentment, oh-oh yes

PTSD, stress, anxiety
Seems like the everyday normality, oh
Wish I can go back to simpler times
In the island, just me 'n' mines

For mi melanin, they call the police
Blood spill- all in these streets
Unwind ya mind and smoke one with me
Take ya time and undress all your stress in these sheets, oh

Mélanine

Pour ma mélanine, ils appellent la police

Pour ma mélanine, ils appellent la police
Le sang coule dans ces rues
Le gouvernement veut me mettre en zone rouge
J'ai fait des sacrifices pour mon peuple, de l'autre côté des mers

Prie pour une bénédiction
Coexister à un rythme

Je pense à ma mère, peut-être que je devrais l'appeler (Mm-hmm)
Dernièrement, elle prie pour moi, elle s'inquiète (Oh)
Ça a créé l'enfer dans ces villes (Uh-huh)

Je suis paranoïaque, les feds nous surveillent (Mm-hmm)
Les frères bougent des colis pour que ça reste stable (Mm-hmm)
Trop de gens se font passer pour des actifs alors qu'ils ne le sont pas (Mm-hmm)

Je n'ai pas besoin que tu sois parfait, reste juste solide pour moi
Tu as vu des choses qui ont besoin de guérison pour ton âme

La façon dont tu danses sur moi
Mon toucher te libère
Tu me manques sur moi

Coexister à un rythme
Les gens souffrent toujours pour le contentement, oh-oh oui

SSPT, stress, anxiété
C'est comme si c'était la normalité quotidienne, oh
J'aimerais pouvoir retourner à une époque plus simple
Sur l'île, juste moi et les miens

Pour ma mélanine, ils appellent la police
Le sang coule - dans ces rues
Détente ton esprit et fume-en une avec moi
Prends ton temps et dénude tout ton stress dans ces draps