Paroles et traduction June Jones - Big Art Museum

Big Art Museum

In the big art museum
I found myself lost
I felt just like the flowing water
That in that big boat we crossed

I could tell that you were worried
A tear fell neatly from my eye
The whole world felt so far away
But I couldn't tell you why

The tears fall right down but they
They don't hit the ground they just
Evaporate in midair

Public restroom wash my hands
Mirrors paint a forgery on the wall
You try to hold me in your loving arms
But there's nothing there at all

The tears fall right down but they
They don't hit the ground they just
Evaporate in midair

Tears so salty, tears so warm
I am the water and the boat and the storm
Tears so warm, tears so salty
Why does my own drama have to involve me?
Tears so salty, tears so warm
Feel like a baby that's just been born

In the big art museum
I found, I found myself lost
I felt just like a painting of the Mona Lisa
Set me free, set me free

The tears fall right down but they
They don't hit the ground they just
Evaporate in midair
I don't know why they do that
The tears fall right down but they
They don't hit the ground they just
Evaporate in midair

Большой художественный музей

В большом художественном музее
Я потерялась
Я чувствовала себя как текущая вода
Которую мы пересекли на той большой лодке

Я видела, что ты волновался
Слеза аккуратно скатилась с моего глаза
Весь мир казался таким далеким
Но я не могла сказать тебе почему

Слезы катятся вниз, но они
Не падают на землю, они просто
Испаряются в воздухе

Общественный туалет, мою руки
Зеркала рисуют подделку на стене
Ты пытаешься обнять меня своими любящими руками
Но там ничего нет

Слезы катятся вниз, но они
Не падают на землю, они просто
Испаряются в воздухе

Слёзы такие соленые, слёзы такие теплые
Я и вода, и лодка, и шторм
Слёзы такие теплые, слёзы такие соленые
Почему моя собственная драма должна затрагивать меня?
Слёзы такие соленые, слёзы такие теплые
Чувствую себя как новорожденный ребенок

В большом художественном музее
Я обнаружила, что потерялась
Я чувствовала себя как портрет Моны Лизы
Освободи меня, освободи меня

Слезы катятся вниз, но они
Не падают на землю, они просто
Испаряются в воздухе
Я не знаю, почему они так делают
Слезы катятся вниз, но они
Не падают на землю, они просто
Испаряются в воздухе