Paroles et traduction June Jones - Overfloweth

Overfloweth

I fall asleep much easier now
There were years when I didn't know how
My body is the wreckage of a watchtower
Like a little fishing boat on the loch
I've tied myself to a humble wooden dock
I feel secure that I'll wake up in the same place
And I feel comfort when the water starts to rock

The sky doesn't always have to be dark
I've made it through a couple Scandinavian winters
I'm like a baby in the belly of the beast
And I've still got a sense of adventure

Let's watch a movie on the couch
Mightn't sound like much but you know that it's ours
And tomorrow let's take the car down to the river
I count my blessings like a child can count the seconds
And hold a moment like the moment was a cup
I don't know what I did in the last 15 years
But the sign's changed now, and it says not to touch

The sky doesn't always have to be dark
I've made it through a couple Scandinavian winters
I'm like a baby in the belly of the beast
And I've still got a sense of adventure

You know I'm not about to give up
It's not time for white flags yet
Overfloweth my cup, overfloweth my cup

The sky doesn't always have to be dark
I've made it through a couple Scandinavian winters
I'm like a baby in the belly of the beast
And I've still got a sense of adventure

Переполняет

Теперь я засыпаю гораздо легче,
Были годы, когда я не знала, как это сделать.
Мое тело – обломки сторожевой башни,
Словно маленькая рыбацкая лодка на озере.
Я привязала себя к скромному деревянному причалу,
Чувствую себя в безопасности, зная, что проснусь в том же месте,
И чувствую утешение, когда вода начинает качать.

Небо не всегда должно быть темным,
Я пережила пару скандинавских зим.
Я как младенец в чреве зверя,
И у меня все еще есть жажда приключений.

Давай посмотрим фильм на диване,
Может, это и не звучит как нечто особенное, но ты знаешь, что это наше.
А завтра давай поедем на машине к реке.
Я считаю свои благословения, как ребенок считает секунды,
И держу мгновение, словно чашу.
Я не знаю, что я делала последние 15 лет,
Но знак изменился, и теперь на нем написано "не трогать".

Небо не всегда должно быть темным,
Я пережила пару скандинавских зим.
Я как младенец в чреве зверя,
И у меня все еще есть жажда приключений.

Ты знаешь, я не собираюсь сдаваться,
Еще не время для белых флагов.
Переполняет мою чашу, переполняет мою чашу.

Небо не всегда должно быть темным,
Я пережила пару скандинавских зим.
Я как младенец в чреве зверя,
И у меня все еще есть жажда приключений.