Paroles et traduction June Nguyen - Nhớ Mang Em Về

Nhớ Mang Em Về

Tình yêu đón em quay về, trong dịu dàng mà yêu thế
Tình yêu đắng cay qua rồi, gìn giữ mớ tóc thơm tho
Mặc thêm áo dưới ánh trăng mờ
Anh nhìn đâu ra tình vỡ
Nếu có nắng anh hôn không?
Nụ hôn ấm môi

Nhớ mang em về theo những cơn trầm tư
Nhớ mang em về theo ánh trăng run hờ
Ju-li-et chờ anh mà sao chàng không tới
Đứt tơ duyên làm sao ta buộc thành đôi.

Một khi vấn vương trong lòng, sẽ còn chờ bên hiên vắng
Chờ anh mấy năm bao mùa, nụ mới thế bóng hoa xưa
Người xua hết lốc gió đi anh
Ta lại yêu như đầu xanh
Quấn quýt với dấu yêu thôi
Đừng ai đánh rơi.

Nhớ mang em về theo những cơn trầm tư
Nhớ mang em về theo ánh trăng run hờ
Ju-li-et chờ anh mà sao chàng không tới
Đứt tơ duyên làm sao ta buộc thành đôi.

Please Bring Me Back With You

Love welcomed me back, in a tender and loving way
Love's bitterness is over, I've kept your fragrant hair
Wearing a different shirt under the pale moonlight
Where do you look as our love breaks?
If there was sunshine, would you kiss me?
A kiss warm on my lips

Please bring me back with you in your musings
Please bring me back with you in the trembling moonlight
Juliet awaits you, why don't you come?
Our bond is broken, how can we be together again?

Once you are in my heart, I will wait on the empty porch
I've waited years and seasons for you, new buds on old flowers
You blew the storms away
We are in love again like in our youth
Clinging to our love
Don't let it fall.

Please bring me back with you in your musings
Please bring me back with you in the trembling moonlight
Juliet awaits you, why don't you come?
Our bond is broken, how can we be together again?