Paroles et traduction June Tabor - Aqaba

Aqaba

Aqaba
Aqaba
(Bill Caddick)
A man, lost in time and space, adrift in his dreaming
While like an Arab steed the motorcycle flying on
Past the English fields, the misty morning hedgerow
The wind in the wire weeds, the warm sirocco sighing
Ch: Aqaba, all my life turns on you
All my life returns to you
Out of the silent wastes, no friends, no quarter
The blood is up, the senses race, the last dawn is
Breaking
And over the sleeping host, the unsuspecting shadows
Grim as a desert ghost to the pale ride awaiting
Now your eyes are turned from me, I shall surprise you
Turn your faces to the sea, I shall come riding
Down from the desert sands that glorious morning
Oh what a deadly dance drummed out of hiding
The puppies bobbing on the tide, the blood in the sand
Dunes
The sun dying in the sky, the black shades falling
Over the dead of night, the church bells tolling
The owl in his silent flight, the desert wind calling

Акаба

Акаба
Акаба
(Билл Кэддик)
Мужчина, потерянный во времени и пространстве, блуждающий в своих мечтах,
Пока, словно арабский скакун, мотоцикл летит вперед.
Мимо английских полей, окутанных утренним туманом живых изгородей,
Ветер в сорняках, шепчет теплый сирокко.
Припев: Акаба, вся моя жизнь вращается вокруг тебя,
Вся моя жизнь возвращается к тебе.
Из безмолвной пустыни, без друзей, без пощады,
Кровь кипит, чувства на пределе, наступает последний рассвет.
Разгорается.
И над спящим войском, ничего не подозревающими тенями,
Мрачная, как призрак пустыни, к бледному ожидающему всаднику.
Теперь твои глаза от меня отвращены, я застану тебя врасплох.
Обратите свои лица к морю, я приду верхом
Спустившись с пустынных песков в то славное утро.
О, какой смертельный танец выбьет барабан из укрытия.
Щенки плещутся на волнах, кровь на песке
Дюн.
Солнце умирает в небе, черные тени падают
Посреди ночи, звонят церковные колокола.
Сова в безмолвном полете, зовет пустынный ветер.