Paroles et traduction June Tabor - Blind Step Away

Blind Step Away

They bind his eyes with a silken scarf
And in his ear a friend explains
The one you catch is the one you kiss
How we all love party games
All the years that she has watched him
Is this the day, oh is this the day?
How she shakes as he approaches
A blind step away
He never knew how much she loved him
Standing there a step away
His eyes tied, blind man′s bluff
A blind step away
He was always reaching, reaching
Never knew where comfort lay
He never knew how much she loved him
A blind step away
Around he spins and around he spins
Darkness is his whole domain
Truth, dare, kiss, promise
Aren't you tired of party games?
He never knew how much she loved him
Standing there a step away
His eyes tied, blind man′s bluff
A blind step away
A blind step away

Шаг вслепую

Его глаза завязаны шёлковым шарфом,
И друг шепчет ему на ухо:
Кого поймаешь, того и целуешь,
Как мы все любим эти игры.
Все эти годы я наблюдала за ним,
Неужели это тот самый день? О, неужели это он?
Как я дрожу, когда он приближается,
Шаг вслепую.
Он и не знал, как сильно я его люблю,
Стоя всего в шаге от него.
С завязанными глазами, игра в жмурки,
Шаг вслепую.
Он всегда искал, искал,
Не зная, где найти утешение.
Он и не знал, как сильно я его люблю,
Всего в шаге от него.
Он кружится и кружится,
Тьма — вся его вселенная.
Правда, действие, поцелуй, обещание,
Не устал ли ты от этих игр?
Он и не знал, как сильно я его люблю,
Стоя всего в шаге от него.
С завязанными глазами, игра в жмурки,
Шаг вслепую.
Шаг вслепую.