Paroles et traduction June Tabor - False, False

False, False

False, false have you been to me, my love
Oh, when did you change your mind?
Ah, but since you′ve laid your love on another fair maid
I'm afraid that you′re no more mine
I was climbing to a tree that was too high for me
Asking for fruit where there weren't any grew
I've been lifting warm water out beneath cold clay
And against the stream I was rowing
But I mean to climb up some higher, higher tree
And harry a white snowflake′s nest
And down shall I fall, ay, without any fear
To the arms that love me best

Ложь, Ложь

Ложь, ложь, ты говорил мне, мой милый,
О, когда ты передумал?
Ах, но раз ты отдал свою любовь другой красавице,
Боюсь, что ты больше не мой.
Я карабкалась на дерево, которое было слишком высоким для меня,
Просила плодов там, где они не росли.
Я черпала теплую воду из-под холодной глины,
И против течения я гребла.
Но я намерена влезть на еще более высокое дерево,
И разорить гнездо белой снежинки.
И упаду я вниз, да, без всякого страха,
В объятия, которые любят меня больше всего.