Paroles et traduction June Tabor - Mayn Rue Plats

Mayn Rue Plats

Don't look for me where leaves are springing
You will not find me there my child
But the machines where lives are withered
Dorten is meyn rue plats
Dorten is mayn rue plats
Don't look for me where birds are singing
You will not fine me there my child
I am a slave where chains are ringing
Dorten is meyn rue plats
Dorten is mayn rue plats
Don't look for me where streams are playing
You will not fine me there my child
Where spirits fail and tears are flowing
Dorten is meyn rue plats
Dorten is mayn rue plats
So if indeed you love me truly
Then come to me mein lieber schatz
And lift my head be of and sorrow
Make it sweet my resting place
Mach mir süß mayn rue plats

Мое место покоя

Не ищи меня там, где листья распускаются,
Ты не найдешь меня там, дитя мое.
Но среди машин, где жизни увядают,
Там мое место покоя,
Там мое место покоя.
Не ищи меня там, где птицы поют,
Ты не найдешь меня там, дитя мое.
Я рабыня там, где цепи звенят,
Там мое место покоя,
Там мое место покоя.
Не ищи меня там, где ручьи журчат,
Ты не найдешь меня там, дитя мое.
Где духи падают, и слезы текут,
Там мое место покоя,
Там мое место покоя.
Так что, если ты действительно любишь меня,
Тогда приди ко мне, мой дорогой Schatz (сокровище),
И подними мою голову от горя и печали,
Услади мое место покоя,
Услади мое место покоя.