Paroles et traduction June Tabor - Now I'm Easy

Now I'm Easy

For nearly sixty years I′ve been a Cockie
Of droughts and fires and floods, I've lived through plenty
And this country′s dust and mud have seen my tears and blood
But it's nearly over now, and now I'm easy
I married a fine girl when I was twenty
But she died in giving birth when she was thirty
No flying doctor then, just a gentle old black ′gin
But it′s nearly over now, and now I'm easy
She left me with two sons and a daughter
And a bone-dry farm whose soil cried out for water
My care was rough and ready, but they grew up fine and steady
But it′s nearly over now, and now I'm easy
My daughter married young and went her own way
My sons lie buried by the Burma Railway
So on this land I′ve made my home, I've carried on alone
But it′s nearly over now, and now I'm easy
For nearly sixty years I've been a Cockie
Of droughts and fires and floods, I′ve lived through plenty
This country′s dust and mud have seen my tears and blood
But it's nearly over now, and now I′m easy
Oh, it's nearly over now, and now I′m easy

Теперь мне легко

Почти шестьдесят лет я была фермером,
Засухи, пожары и наводнения – многое я пережила.
Пыль и грязь этой страны видели мои слезы и кровь,
Но скоро все закончится, и теперь мне легко.
Я вышла замуж за хорошего парня в двадцать лет,
Но он умер, когда мне было тридцать, когда я рожала.
Тогда не было летающего доктора, только добрая старая аборигенка,
Но скоро все закончится, и теперь мне легко.
Он оставил мне двух сыновей и дочь,
И выжженную ферму, земля которой молила о воде.
Моя забота была грубой и простой, но они выросли хорошими и стойкими.
Но скоро все закончится, и теперь мне легко.
Моя дочь рано вышла замуж и ушла своей дорогой,
Мои сыновья лежат похороненными у Бирманской железной дороги.
Так что на этой земле я создала свой дом, я продолжала жить одна.
Но скоро все закончится, и теперь мне легко.
Почти шестьдесят лет я была фермером,
Засухи, пожары и наводнения – многое я пережила.
Пыль и грязь этой страны видели мои слезы и кровь,
Но скоро все закончится, и теперь мне легко.
О, скоро все закончится, и теперь мне легко.