Paroles et traduction June Tabor - O My Luve's Like a Red Red Rose

O My Luve's Like a Red Red Rose

O my luve′s like a red red rose
That's newly sprung in June
O my luve′s like the melodie
That's sweetly played in tune
As fair art thou my bonnie lass
So deep in love am I
And I will luve thee still my dear
Till a' the seas gang dry
Till a′ the seas gang dry my dear
And the rocks melt wi′ the sun
And I will luve thee still my dear
While the sands o' life shall run
And fare thee weel my only luve
And fare thee weel a while
And I will come again my luve
Tho′ it were ten thousand mile

О, моя любовь как алая роза

О, моя любовь, как алая роза,
Что в июне расцвела.
О, моя любовь, как мелодия,
Что нежно сыграна.
Как ты прекрасен, мой милый,
Так глубоко люблю я тебя.
И буду любить тебя вечно, дорогой,
Пока все моря не высохнут.
Пока все моря не высохнут, мой дорогой,
И скалы не расплавит солнце.
И буду любить тебя вечно, мой дорогой,
Пока пески жизни текут.
И прощай, моя единственная любовь,
И прощай ненадолго.
И я вернусь к тебе, любовь моя,
Даже если через десять тысяч миль.