Paroles et traduction June Tabor - Pharaoh

Pharaoh

Pharaoh he sits in his tower of steel
The dogs of money all at his heel
Magicians cry Oh Truth! Oh Real!
We′re all working for the Pharaoh
A thousand eyes a thousand ears
He feeds us all he feeds our fears
Don't stir in your sleep tonight my dears
We′re all working for the Pharaoh
Egypt Land Egypt Land
We're all living in Egypt land
Tell me brother don't you understand
We′re all working for the Pharaoh
Hidden from the eye of chance
The men of shadow dance a dance
And we′re all struck into a trance
We're all working for the Pharaoh
Idols rise into the sky
Pyramids soar Sphinxes lie
Head of dog Osiris eye
We′re all working for the Pharaoh
I dig a ditch I shape a stone
Another battlement for his throne
Tell me brother do you understand
We're all working for the Pharaoh
Call it England call it Spain
Egypt rules with the whip and chain
Moses free my people again!
We′re all working for the Pharaoh
And its Egypt Land! Egypt Land!
We're all living in Egypt Land
Tell me brother do′nt you understand
We're all working for the Pharaoh
Pharaoh he sits in his tower of steel
Around his feet the princes kneel
Far below we shoulder the wheel
We're all working for the Pharaoh

Фараон

Фараон восседает в своей стальной башне,
Псы денежные у его ног пляшут.
Маги кричат: "О, Истина! О, Реальность!"
Мы все работаем на фараона.
Тысяча глаз, тысяча ушей,
Он кормит нас всех, он питает наши страхи.
Не ворочайся во сне сегодня ночью, милый,
Мы все работаем на фараона.
Земля Египетская, Земля Египетская,
Мы все живем в земле Египетской.
Скажи мне, брат, разве ты не понимаешь?
Мы все работаем на фараона.
Скрытые от случайного взгляда,
Люди теней танцуют свой танец,
И мы все погружены в транс.
Мы все работаем на фараона.
Идолы взмывают в небо,
Пирамиды парят, сфинксы лгут,
Голова собаки, око Осириса,
Мы все работаем на фараона.
Я рою канаву, я обтесываю камень,
Еще один зубчик для его трона.
Скажи мне, брат, разве ты не понимаешь?
Мы все работаем на фараона.
Назови это Англией, назови это Испанией,
Египет правит кнутом и цепью.
Моисей, освободи мой народ снова!
Мы все работаем на фараона.
И это Земля Египетская! Земля Египетская!
Мы все живем в Земле Египетской.
Скажи мне, брат, разве ты не понимаешь?
Мы все работаем на фараона.
Фараон восседает в своей стальной башне,
У его ног преклоняют колени князья.
Далеко внизу мы вращаем колесо.
Мы все работаем на фараона.