June Tabor - Seeds of Love - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction June Tabor - Seeds of Love




Seeds of Love
Семена любви
I sowed the seeds of love
Я посеяла семена любви,
I sowed them in the springtime
Посеяла их весной.
Gathered them up in the morning so soon
Собрала их утром так рано,
While small birds sweetly sing
Пока птички сладко пели.
My garden was planted well
Мой сад был хорошо засажен,
With flowers everywhere
Цветами повсюду.
I had not the liberty to choose for myself
У меня не было свободы выбора,
The flower I held most dear
Цветка, который мне дороже всего.
The gardener standing by
Садовник стоял рядом,
Three flowers he gave to me
Три цветка он мне дал.
He gave me the violet, the lily and the pink
Он дал мне фиалку, лилию и гвоздику,
But I refused all three
Но я отказалась от всех трёх.
The violet I did not like
Фиалка мне не нравилась,
Because it fades so soon
Потому что она так быстро вянет.
The lily and the pink I did overthink
Лилию и гвоздику я отвергла,
And vowed I would wait till June
И поклялась, что буду ждать до июня.
For in June is the red, red rose
Ведь в июне цветет алая роза,
And that's the flower for me
И это цветок для меня.
Ofttimes Have I plucked that red rosy bush
Часто я срывала этот розовый куст,
And gained a willow tree
И получала ивовое дерево.
Now the willow tree may twist
Теперь ива может виться,
And the willow tree may twine
И ива может извиваться.
I wish I was lying in that young woman's arms
Ах, как бы я хотела лежать в объятиях той женщины,
That once held this heart of mine
Которая когда-то держала мое сердце.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.