Paroles et traduction June Tabor - Singing the Travels

Well met, my brothers dear, all along the highway riding
So solemn I was walking along
So pray come tell to me what calling yours may be
And I'll have you for a servantman

Some servingmen do eat the very best of meat
Such as cock, goose, capon and swan
But when lords and ladies dine, they drink strong beer, ale and wine
That's some diet for a servantman

Don't you talk about your capons, let's have some rusty bacon
And aye, a good piece of pickled pork
That's always in my house, a crust of bread and cheese
That's some diet for a husbandman

When next to church they go with their livery fine and gay
And their cocked hats and gold lace all around
With their shirts as white as milk, and stitched as fine as silk
That's some habit for a servantman

Don't you talk about your livery nor all your silken garments
That's not fit for to travel the bushes in
Give me my leather coat, aye, and in my purse a groat
That's some habit for a husbandman

So me must needs confess that your calling is the best
And will give you the uppermost hand
So now we won't delay, but pray both night and day
God bless the honest husbandman

Хорошо встретили, братья мои дорогие, всю дорогу ехали верхом.
Я шел такой торжественный.
Так молись, приди и скажи мне, какое твое призвание.
И ты будешь моим слугой.

Некоторые слуги действительно едят самое лучшее мясо.
Например, петух, гусь, Каплун и лебедь.
Но когда лорды и Леди обедают, они пьют крепкое пиво, эль и вино.
Это диета для слуги.

Не говори о своих каплунах, давай съедим немного ржавого бекона.
И да, хороший кусок маринованной свинины.
Это всегда у меня дома-корочка хлеба с сыром.
Это диета для фермера.

Рядом с церковью они ходят в своих ливреях, красивых и веселых.
И треуголки, и золотые кружева вокруг.
Их рубашки белы, как молоко, и сшиты тонко, как шелк.
Это привычка для слуги.

Не говори ни о своей ливрее, ни о своих шелковых одеждах.
Это не годится для того, чтобы путешествовать по кустам.
Дай мне мое кожаное пальто, Эй, и в моем кошельке крупа.
Это привычка для фермера.

Так что мне нужно признаться, что твое призвание-самое лучшее.
И даст тебе самую высокую руку.
Так что теперь мы не будем медлить, а будем молиться день и ночь.
Благослови Господь честного земледельца!