Paroles et traduction June Tabor - The Banks of Red Roses

The Banks of Red Roses

When I was a wee thing and easy led astray
It's before I would work I would rather sport and play
It's before I would work I would rather sport and play
With my Johnny on the banks of red roses
On the banks of red roses my love and I sat down
He took out his fiddle and began to play a tune
And when the tune was ended, his love broke down and cried
"Oh Johnny, darling Johnny, never leave me!"
He took out his pocket knife, and it was long and sharp
And he plunged it through and through the bonny lassie's hart
He plunged it through and through the bonny lassie's heart
And he left her lying low among the roses
When I was a wee thing and easy led astray
It's before I would work I would rather sport and play
It's before I would work I would rather sport and play
With my Johnny on the banks of red roses

Берега Красных Роз

Когда я была юной и легко сбивалась с пути,
Я предпочитала играть, чем работать, увы.
Я предпочитала играть, чем работать, увы,
С моим Джонни на берегах красных роз.
На берегах красных роз мы с любимым сидели,
Он достал свою скрипку и начал играть мелодию.
И когда мелодия закончилась, любовь моя разрыдалась,
"О, Джонни, милый Джонни, никогда не покидай меня!"
Он достал свой складной нож, длинный и острый,
И вонзил его прямо в сердце прекрасной девушки.
И вонзил его прямо в сердце прекрасной девушки,
И оставил её лежать среди роз.
Когда я была юной и легко сбивалась с пути,
Я предпочитала играть, чем работать, увы.
Я предпочитала играть, чем работать, увы,
С моим Джонни на берегах красных роз.