Paroles et traduction June Tabor - Will Ye Go to Flanders

Will Ye Go to Flanders

Will ye go to Flanders, my Mally-O?
Will ye go to Flanders, my bonny Mally-O?
There we'll have ale and brandy
Sack and sugar-candy
Oh, will ye go to Flanders, my Mally-O?

Will ye go to Flanders, my Mally-O?
Will ye go to Flanders, my bonny Mally-O?
There you'll see the plaidies swirlin'
And you'll hear the pipies skirlin'
Oh, will ye go to Flanders, my Mally-O?

Will ye go to Flanders, my Mally-O?
Will ye go to Flanders, my bonny Mally-O?
There you'll hear the captain calling
See the sergeant crawling
And the soldiers, how they're falling, my Mally-O

And will ye go to Flanders, my Mally-O?
To see the bold commanders, my bonny Mally-O?
There you'll see the bullets fly
You'll hear the ladies cry
And the soldiers how they die, my Mally, O

Пойдешь ли ты во Фландрию

Пойдешь ли ты во Фландрию, мой милый?
Пойдешь ли ты во Фландрию, мой ненаглядный?
Там будет эль и бренди,
Вино и сахарные леденцы,
О, пойдешь ли ты во Фландрию, мой милый?

Пойдешь ли ты во Фландрию, мой милый?
Пойдешь ли ты во Фландрию, мой ненаглядный?
Там увидишь, как развеваются пледы,
И услышишь волынки,
О, пойдешь ли ты во Фландрию, мой милый?

Пойдешь ли ты во Фландрию, мой милый?
Пойдешь ли ты во Фландрию, мой ненаглядный?
Там услышишь, как кричит капитан,
Увидишь, как ползет сержант,
И как падают солдаты, мой милый.

И пойдешь ли ты во Фландрию, мой милый?
Чтобы увидеть смелых командиров, мой ненаглядный?
Там увидишь, как летят пули,
Услышишь, как плачут женщины,
И как умирают солдаты, мой милый.