The Wedding - June Valli traduction en allemand

The Wedding

Here I stand
His ring
Is on my hand
But he's second best
In my heart

He loves me so
Dear Lord
Don't let him know
I'm only playing
A part

Here I stand
My ring is on her hand
But I know she's playing
A part
I need her so
I'm right for her I know
But I'm second best
In her heart

(How handsome the groom) There they stand
(How lovely the bride) His ring is on her hand
(How faithful the friend as he stands by their find) But once once I was first in her heart
(How happy a wedding?) I made her see a friend I'd always be
(This?) I've loved someone else from the start

Dear Lord above
Inspire me with a word
So strong
That the past (Dear Lord above)
Will depart (Let me stand by her side)
Don't let me rest
Until the second best
Is truly the first
In my heart
The first
And last
In my heart

Die Hochzeit

Hier stehe ich
Sein Ring
Ist an meiner Hand
Aber er ist nur die zweite Wahl
In meinem Herzen

Er liebt mich so
Lieber Gott
Lass ihn nicht wissen
Dass ich nur eine Rolle
Spiele

Hier stehe ich
Mein Ring ist an ihrer Hand
Aber ich weiß, sie spielt
Eine Rolle
Ich brauche sie so
Ich bin der Richtige für sie, ich weiß
Aber ich bin nur die zweite Wahl
In ihrem Herzen

(Wie gutaussehend der Bräutigam) Da stehen sie
(Wie schön die Braut) Sein Ring ist an ihrer Hand
(Wie treu der Freund, wie er zu ihrem Fund steht) Aber einst, einst war ich der Erste in ihrem Herzen
(Wie glücklich eine Hochzeit?) Ich ließ sie sehen, dass ich immer ein Freund sein würde
(Dies?) Ich habe von Anfang an jemand anderen geliebt

Lieber Gott im Himmel
Inspiriere mich mit einem Wort
So stark
Dass die Vergangenheit (Lieber Gott im Himmel)
Weichen wird (Lass mich an ihrer Seite stehen)
Lass mich nicht ruhen
Bis der Zweitbeste
Wirklich der Erste ist
In meinem Herzen
Der Erste
Und Letzte
In meinem Herzen