Paroles et traduction June feat. Deon & Remedy - Don't Mean Shit
Don't Mean Shit
Rien Ne Veut Rien Dire
I
remember
you
told
me
i
wouldn't
be
nothin,
Je
me
souviens
que
tu
m'as
dit
que
je
ne
serais
rien
du
tout,
But
i
guess
that
didn't
mean
shit
i
remember
you
told
Mais
je
suppose
que
ça
ne
voulait
rien
dire,
je
me
souviens
que
tu
m'as
dit
Me
you
really
loved
me
but
i
guess
that
didn't
mean
shit
Que
tu
m'aimais
vraiment
mais
je
suppose
que
ça
ne
voulait
rien
dire
Pullin
up
in
them
foreign
they
don't
mean
Rouler
dans
ces
voitures
de
luxe,
ça
ne
veut
rien
dire
Shit,
designer
on
my
cloths
they
don't
mean
shit
Des
vêtements
de
créateurs
sur
moi,
ça
ne
veut
rien
dire
Materialistic
things
they
don't
mean
shit,
Les
choses
matérialistes,
ça
ne
veut
rien
dire,
If
i
don't
stand
for
nothin
i
better
stand
for
being
loyal
i
put
that
Si
je
ne
représente
rien,
je
préfère
représenter
la
loyauté,
je
transmets
ça
On
my
kids
i
bet
my
kids
die
spoiled,
À
mes
enfants,
je
parie
que
mes
enfants
mourront
gâtés,
I
get
shit
out
the
dirt
you
know
im
really
from
that
soil,
J'ai
sorti
de
la
boue,
tu
sais
que
je
viens
vraiment
de
cette
terre,
Used
to
dip
in
mommas
purse
cant
find
them
pipes,
metal
foil,
Je
piquais
dans
le
sac
de
maman,
impossible
de
trouver
ces
pipes,
du
papier
d'aluminium,
Being
scares
in
my
life
i
wiped
out
from
from
paranoia,
Tant
de
peurs
dans
ma
vie
que
j'ai
effacées
par
la
paranoïa,
Heart
jumped
then
them
hollow
tips
start
coming
towards
you,
Le
cœur
qui
bat
la
chamade
quand
ces
balles
creuses
commencent
à
venir
vers
toi,
OG
told
me
everyday
man
these
niggas
ain't
for
you,
OG
m'a
dit
tous
les
jours,
mec,
ces
gars
ne
sont
pas
pour
toi,
You
kill
for
your
nig
but
he
wont
go
half
on
your
lawyer,
Tu
tues
pour
ton
pote,
mais
il
ne
paiera
pas
la
moitié
de
ton
avocat,
Man
that
snake
shit
holy
bunch
of
fake
shit
ain't
nobody
Mec,
cette
histoire
de
serpent,
un
tas
de
faux-culs,
personne
ne
Ever
gave
me
nothin
had
to
take
shit,
ridin
in
this
space
shit
G.
Ne
m'a
jamais
rien
donné,
j'ai
dû
tout
prendre,
en
roulant
dans
cet
espace,
G.
D
this
foreign
don't
mean
shit
to
me,
D
cette
bagnole
de
luxe
ne
me
dit
rien,
Im
tryin
to
feel
my
niggas
stomachs
ya
we
all
eat
J'essaie
de
remplir
l'estomac
de
mes
frères,
ouais,
on
mange
tous
You
know
we
do
it
for
the
hustle
i
don't
lose
blood,
i
trust,
Tu
sais
qu'on
le
fait
pour
la
gagne,
je
ne
perds
pas
de
sang,
j'ai
confiance,
Shouldn't
be
shit
to
discuss
and
that's
because
it
was
love
but
your
Il
ne
devrait
rien
y
avoir
à
discuter
et
c'est
parce
que
c'était
de
l'amour,
mais
ton
Love
wasn't
love
just
like
a
drug
it
was
bad
for
me
and
bad
for
me
Amour
n'était
pas
de
l'amour,
comme
une
drogue,
c'était
mauvais
pour
moi
et
mauvais
pour
moi
You
wasn't
in
that
corner
with
me
actually,
Tu
n'étais
pas
dans
mon
coin
en
fait,
And
passively
i
did
everything
i
could
for
the
team
but
what
it
mean
Et
passivement
j'ai
tout
fait
pour
l'équipe
mais
qu'est-ce
que
ça
veut
dire
When
they
let
their
pride
and
that
green
get
in-between
we
was
up
Quand
ils
laissent
leur
fierté
et
cet
argent
s'immiscer
entre
nous,
on
était
en
haut
Just
like
a
tree
then
we
fell
off
like
timber
Comme
un
arbre,
puis
on
est
tombé
comme
du
bois
Cold
winter,
when
you
told
me
i'd
never
be
a
winner,
Hiver
glacial,
quand
tu
m'as
dit
que
je
ne
serais
jamais
une
gagnante,
I
remember
you
told
me
i
wouldn't
be
nothin,
Je
me
souviens
que
tu
m'as
dit
que
je
ne
serais
rien
du
tout,
But
i
guess
that
didn't
mean
shit
i
remember
you
told
Mais
je
suppose
que
ça
ne
voulait
rien
dire,
je
me
souviens
que
tu
m'as
dit
Me
you
really
loved
me
but
i
guess
that
didn't
mean
shit
Que
tu
m'aimais
vraiment
mais
je
suppose
que
ça
ne
voulait
rien
dire
Pullin
up
in
them
foreign
them
don't
mean
Rouler
dans
ces
voitures
de
luxe,
ça
ne
veut
rien
dire
Shit,
designer
on
my
cloths
they
don't
mean
shit
Des
vêtements
de
créateurs
sur
moi,
ça
ne
veut
rien
dire
Materialistic
things
they
don't
mean
shit,
Les
choses
matérialistes,
ça
ne
veulent
rien
dire,
Burner
in
your
face
and
they
screamin
where
that
chain
at
lookin
down
Un
flingue
sur
ton
visage
et
ils
crient
où
est
cette
chaîne
en
regardant
en
bas
The
barrel
would
your
farther
let
them
take
that,
Du
canon,
est-ce
que
ton
père
les
laisserait
prendre
ça,
Them
faces
look
familary
but
they
see
em
running
asap,
Ces
visages
me
semblent
familiers
mais
je
les
vois
courir
le
plus
vite
possible,
Then
it
all
clicked
like
fuck
i
shouldn't
trust
that
snake
rap,
Puis
tout
s'est
mis
en
place
comme
merde
je
n'aurais
pas
dû
faire
confiance
à
ce
serpent
de
rappeur,
And
yall
suppsoed
to
be
the
homies
supposed
to
bust
down
with
each
Et
vous
étiez
censés
être
mes
potes,
censés
tout
partager
Other
never
believed
in
my
vision
now
you
callin
me
your
brother,
Vous
n'avez
jamais
cru
en
ma
vision
et
maintenant
vous
m'appelez
votre
frère,
Never
thought
id
be
on
top
now
you
tryin
to
get
up
Vous
n'auriez
jamais
cru
que
je
serais
au
sommet
et
maintenant
vous
essayez
de
grimper
Under
fucked
on
my
ex
but
you
steady
climbing
on
your
lover,
Tu
as
baisé
mon
ex
mais
tu
continues
à
grimper
sur
ta
copine,
Id
give
this
shit
all
back
to
get
my
nigga's
back,
Je
donnerais
tout
ça
pour
récupérer
mes
frères,
Ima
get
up
in
all
black
to
defend
my
niggas
back
Je
vais
tous
les
défendre
en
noir
You
know
we
do
it
for
the
hustle
i
don't
lose
blood,
i
trust,
Tu
sais
qu'on
le
fait
pour
la
gagne,
je
ne
perds
pas
de
sang,
j'ai
confiance,
Shouldn't
be
shit
to
discuss
and
that's
because
it
was
love
but
your
Il
ne
devrait
rien
y
avoir
à
discuter
et
c'est
parce
que
c'était
de
l'amour,
mais
ton
Love
wasn't
love
just
like
a
drug
it
was
bad
for
me
and
bad
for
me
Amour
n'était
pas
de
l'amour,
comme
une
drogue,
c'était
mauvais
pour
moi
et
mauvais
pour
moi
You
wasn't
in
that
corner
with
me
actually,
Tu
n'étais
pas
dans
mon
coin
en
fait,
And
passively
i
did
everything
i
could
for
the
team
but
what
it
mean
Et
passivement
j'ai
tout
fait
pour
l'équipe
mais
qu'est-ce
que
ça
veut
dire
When
they
let
their
pride
and
that
green
get
in-between
we
was
up
Quand
ils
laissent
leur
fierté
et
cet
argent
s'immiscer
entre
nous,
on
était
en
haut
Just
like
a
tree
then
we
fell
off
like
Timber
Comme
un
arbre,
puis
on
est
tombé
comme
du
bois
Cold
winter,
when
you
told
me
i'd
never
be
a
winner,
Hiver
glacial,
quand
tu
m'as
dit
que
je
ne
serais
jamais
une
gagnante,
I
remember
you
told
me
i
wouldn't
be
nothin,
Je
me
souviens
que
tu
m'as
dit
que
je
ne
serais
rien
du
tout,
But
i
guess
that
didn't
mean
shit
i
remember
you
told
Mais
je
suppose
que
ça
ne
voulait
rien
dire,
je
me
souviens
que
tu
m'as
dit
Me
you
really
loved
me
but
i
guess
that
didn't
mean
shit
Que
tu
m'aimais
vraiment
mais
je
suppose
que
ça
ne
voulait
rien
dire
Pullin
up
in
them
foreign
them
don't
mean
Rouler
dans
ces
voitures
de
luxe,
ça
ne
veut
rien
dire
Shit,
designer
on
my
cloths
they
don't
mean
shit
Des
vêtements
de
créateurs
sur
moi,
ça
ne
veut
rien
dire
Materialistic
things
they
don't
mean
shit,
Les
choses
matérialistes,
ça
ne
veulent
rien
dire,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.