Paroles et traduction Jung Dong Ha - It's OK

It's OK

고개 숙인 너의 뒷모습보다
닿지 않는 너의 이상들보다
지금껏 달려온 너의 여정에
찬란하게 빛이 나고 있음을
손가락질하는 사람들보다
혀를 차며 비웃는 그들보다
식지 않는 열정으로 뭉쳐진
그대라는 사람이 더 낫기에
다시 한번
용기 있는 그대에게 박수를
먼 훗날 다시
시작할 수 있는 기억이 되길
혼자라는 생각이 든다 해도
앞이 보이지 않아 답답해도
어느새 다가와 나를 감싸준
그대라는 사람이 있었기에
다시 한번
용기 있는 그대에게 박수를
먼 훗날 다시
시작할 수 있는 기억이 되길
너무 힘이 든다는
그런 생각이 나를 잡고 흔들어대면
나는 노래 부르리 언젠가 이겨낼 수 있는
그날의 노래
다시 한번
용기 있는 그대에게 박수를
먼 훗날 다시
시작할 수 있는 기억이 되길
잊지 말아줘
불타오르는 그대의 가슴을
먼 훗날 다시
용기 낼 수 있는 기억이 되길

C'est OK

Plus que ton dos courbé,
plus que tes idéaux inaccessibles,
ton voyage jusqu'à maintenant,
brille d'une lumière éclatante,
plus que ceux qui pointent du doigt,
plus que ceux qui se moquent et sifflent,
tu es uni par une passion inextinguible,
c'est pourquoi tu es plus précieux,
encore une fois,
je t'applaudis, toi qui as du courage,
un jour, plus tard,
que ce soit un souvenir qui te permette de recommencer,
même si tu te sens seul,
même si tu te sens étouffé car tu ne vois pas l'avenir,
tu étais là, à chaque fois, pour me prendre dans tes bras,
c'est pourquoi tu es là pour moi,
encore une fois,
je t'applaudis, toi qui as du courage,
un jour, plus tard,
que ce soit un souvenir qui te permette de recommencer,
tu penses que c'est trop dur,
cette pensée m'empare et me secoue,
je vais chanter, un jour tu vaincras,
la chanson de ce jour,
encore une fois,
je t'applaudis, toi qui as du courage,
un jour, plus tard,
que ce soit un souvenir qui te permette de recommencer,
ne l'oublie jamais,
ton cœur brûle,
un jour, plus tard,
que ce soit un souvenir qui te donne du courage,