Paroles et traduction Jung Dong Ha - Let Me Go Back

Let Me Go Back

또 밀어냈어 너를
차마 뱉기 힘들던 말
가라고 가라고 우는 널 뒤로한 채
난 괜찮은 척 널 보내
잊어볼게 아파도 또 참아볼게
시간이 지나면 잊혀질 테니까
가지 말아줘, 뒤돌아 봐줘
시간을 돌려줘, 난 아직 그때 그대로인데
사랑한다고 수백 번 뱉었던 그 쉬운 말도
이젠 다시 할 수 없니, 되돌려 놔줘
또 너를 찾고 있어
바보 같은 거 알지만
가라고 가라고 짓궂은 말했었던
그 기억이 날 괴롭혀
잊어볼게 그렇게 지나면 우리
예전의 그때로 되돌아갈 테니, 오
가지 말아줘, 뒤돌아 봐줘
시간을 돌려줘, 난 아직 그때 그대로인데
사랑한다고 수백 번 뱉었던 그 쉬운 말도
이젠 다시 할 수 없니, 되돌려 놔줘
Oh 나 너를 스쳐 가는 사랑 만들기는 싫어
내 인생에서 제일 소중한 널
곁에 있어줘, 내게 머물러줘
이토록 아픈 걸, 왜 널 가볍게 그래왔는지?
사랑한다고 수백 번 뱉었던 그 쉬운 말도
이젠 다시 할 수 없니, 되돌려 놔줘

Laisse-moi retourner en arrière

Je t'ai repoussée encore
Les mots que j'avais du mal à dire
Je t'ai laissée partir, pleurant, en disant "Vas-y, vas-y"
J'ai fait semblant d'aller bien en te laissant partir
J'essaierai d'oublier, même si ça fait mal, je vais encore essayer de tenir bon
Parce que le temps effacera tout
Ne pars pas, regarde en arrière
Retourne le temps, je suis encore comme à l'époque
Ces mots faciles, "Je t'aime", que j'ai répétés des centaines de fois
Ne peux-tu plus les dire maintenant ? Remets-les à leur place
Je te cherche encore
Je sais que c'est stupide
Ce souvenir où je t'ai dit "Vas-y, vas-y" d'une manière espiègle
Ce souvenir me hante
J'essaierai d'oublier, ainsi, avec le temps, nous
Retournerons à cette époque, oh
Ne pars pas, regarde en arrière
Retourne le temps, je suis encore comme à l'époque
Ces mots faciles, "Je t'aime", que j'ai répétés des centaines de fois
Ne peux-tu plus les dire maintenant ? Remets-les à leur place
Oh, je ne veux pas créer un amour qui te frôle juste
Toi, la chose la plus précieuse de ma vie
Reste à mes côtés, reste avec moi
Pourquoi j'ai été si léger avec toi, alors que cela me fait si mal ?
Ces mots faciles, "Je t'aime", que j'ai répétés des centaines de fois
Ne peux-tu plus les dire maintenant ? Remets-les à leur place