Paroles et traduction Jung Dong Ha - Your Season

Your Season

차가운 바람이 텅 빈 내 맘을 스친다
뜨거웠었던 한여름 장마는
마른 낙엽이 되고
내 마음 한 곳에 책갈피로 남아
어김없이 올해도 너의 계절이 왔어
날 떠나가던 너의 모습을
잊지 못해 난 또다시 여기에
널 밀어내도 지워지질 않아
다시 너에게로
한없이 그리워하던 너의 계절이
어떻게 널 잊겠어 음 음
스치는 바람에 또다시 너라는 이름만
지는 낙엽에 어느새 계절은
때이른 첫눈이 하얗게 내려와
온 세상 덮어도
우리의 가을보다 춥지는 않더라
날 떠나가던 너의 모습을
잊지 못해 난 또다시 여기에
널 밀어내도 지워지질 않아
다시 너에게로
한없이 그리워하던 너의 계절이
어떻게 널 잊겠어
그리움에 눈물이 흘러나와
날 떠나가던 니 뒷모습이
잡으려 해도 멀어져 가는데
날 안아주던 그 따뜻함이
자꾸 생각나서
한없이 커져만 가는 너의 기억이
어떻게 널 잊겠어

Your Season

A cold wind brushes against my empty heart
The hot midsummer monsoon
Has become dry fallen leaves
And remains as a bookmark in one place in my mind
As always, this year, your season has come
I cannot forget the sight of you leaving me
And once again, I'm here
Even if I push you away, you won't be erased
Back to you again
Your season, which I missed endlessly
How can I forget you? Hmm, hmm
In the passing wind, only your name again
In the falling leaves, before I know it, the season has
Prematurely descended with white snow
Even if it covers the whole world
It won't be colder than our autumn
I cannot forget the sight of you leaving me
And once again, I'm here
Even if I push you away, you won't be erased
Back to you again
Your season, which I missed endlessly
How can I forget you?
Tears flow from longing
The back of you as you leave me
Fades away even when I try to hold on
That warmth as you embrace me
Keeps coming to mind
My memory of you only grows bigger
How can I forget you?