Paroles et traduction Jung Dong Ha - Your Season

Your Season

차가운 바람이 텅 빈 내 맘을 스친다
뜨거웠었던 한여름 장마는
마른 낙엽이 되고
내 마음 한 곳에 책갈피로 남아
어김없이 올해도 너의 계절이 왔어
날 떠나가던 너의 모습을
잊지 못해 난 또다시 여기에
널 밀어내도 지워지질 않아
다시 너에게로
한없이 그리워하던 너의 계절이
어떻게 널 잊겠어 음 음
스치는 바람에 또다시 너라는 이름만
지는 낙엽에 어느새 계절은
때이른 첫눈이 하얗게 내려와
온 세상 덮어도
우리의 가을보다 춥지는 않더라
날 떠나가던 너의 모습을
잊지 못해 난 또다시 여기에
널 밀어내도 지워지질 않아
다시 너에게로
한없이 그리워하던 너의 계절이
어떻게 널 잊겠어
그리움에 눈물이 흘러나와
날 떠나가던 니 뒷모습이
잡으려 해도 멀어져 가는데
날 안아주던 그 따뜻함이
자꾸 생각나서
한없이 커져만 가는 너의 기억이
어떻게 널 잊겠어

Твой сезон

Холодный ветер касается моего опустевшего сердца.
Проливные дожди жаркого лета
превратились в сухие листья,
оставшись закладкой в уголке моей памяти.
Неизменно и в этом году наступил твой сезон.
Я не могу забыть, как ты уходила,
и снова я здесь.
Я пытаюсь оттолкнуть тебя, но не могу стереть тебя из памяти.
Снова к тебе.
Наступил твой сезон, по которому я так бесконечно тосковал.
Как я могу тебя забыть? Ммм, ммм.
В дуновении ветра снова лишь твое имя.
На падающих листьях незаметно меняется сезон.
Преждевременный первый снег белым покровом
укрывает весь мир,
но он не холоднее нашей осени.
Я не могу забыть, как ты уходила,
и снова я здесь.
Я пытаюсь оттолкнуть тебя, но не могу стереть тебя из памяти.
Снова к тебе.
Наступил твой сезон, по которому я так бесконечно тосковал.
Как я могу тебя забыть?
Слезы тоски текут по моим щекам.
Твоя удаляющаяся спина,
как бы я ни пытался удержать тебя, исчезает вдали.
Твое тепло, когда ты обнимала меня,
снова и снова приходит на ум.
Воспоминания о тебе бесконечно растут.
Как я могу тебя забыть?