Paroles et traduction Jung Dong Ha - Black Hole

Black Hole

그냥 나는 홀렸었지
어떤 감정인지 조차
알아채기도 전에
이미 넌 날 밀어 넣어버렸지
오오

너란 동굴에 갇혀서
기다리기만 했었네
어쩌다 마주치면
온종일 어쩔 줄 몰랐네

잃어버렸지
나만이 주인이었던 세상
바래왔었지
너의 사랑을 외면할 수 있도록

너는 마치 블랙홀처럼
빨아 당기는 마법을 건 걸까
사랑이라는 암흑 속으로
다시 빠지지 않기로 했는데

가시로 온 몸을 감싸고
얼음인간 같았었던 나
영원히 올 것 같지 않던
봄날처럼 다가왔던 너
예 예

녹아들었지
어느새 무너져버린 이성
늦어버렸지
헤어 나올 수 없는 너란 중독

너는 마치 블랙홀처럼
빨아 당기는 마법을 건 걸까
사랑이라는 암흑 속으로
다시 빠지지 않기로 했는데

가시로 온 몸을 감싸고
얼음인간 같았었던 나
영원히 올 것 같지 않던
봄날처럼 다가왔던 너
예 예

너는 마치 블랙홀처럼
빨아 당기는 마법을 건 걸까
사랑이라는 암흑 속으로
다시 빠지지 않기로 했는데

가시로 온 몸을 감싸고
얼음인간 같았었던 나
영원히 올 것 같지 않던
봄날처럼 다가왔던 너
예 예

Black Hole

I was simply captivated
Not even realizing what kind of feeling it was
Before I knew it
You had already pulled me in
Oh oh

Trapped in your cave
I just waited
Whenever we happened to meet
I was at a loss all day

I lost it
The world that was only mine
I wished for it
To be able to turn away from your love

You are like a black hole
Did you cast a spell that pulls me in?
Into the darkness called love
I decided I wouldn’t fall back in

I wrapped my whole body in thorns
I was like an ice man
Spring that seemed like it would never come
You came to me like a spring day
Yes yes

I melted away
My reason, which had collapsed before I knew it
It was too late
An addiction to you I can’t escape

You are like a black hole
Did you cast a spell that pulls me in?
Into the darkness called love
I decided I wouldn’t fall back in

I wrapped my whole body in thorns
I was like an ice man
Spring that seemed like it would never come
You came to me like a spring day
Yes yes

You are like a black hole
Did you cast a spell that pulls me in?
Into the darkness called love
I decided I wouldn’t fall back in

I wrapped my whole body in thorns
I was like an ice man
Spring that seemed like it would never come
You came to me like a spring day
Yes yes