Paroles et traduction Jung Dong Ha - Island

Island

저 버려진 창가에 홀로이 새겨진
그대의 멜로디 음음
어느 바라 오던 시간
그곳에 새겨진 그대의 목소리 오
나 늘 여기 있을게 너를 바라보던 나
그 모습 그대로 우 우 넌 그냥 돌아보면 돼
그냥 다가오면 돼
나를 떠나던 그 날 그때처럼
또 다시 비는 내리고 바람이 불어와
우리 멀어지던 날처럼
햇살 눈이 부시던 날에
우리 했던 이야기
혹시 너는 생각이 나니
나 늘 여기 있을게 너를 바라보던 나
그 모습 그대로 오 오 넌 그냥 돌아보면 돼
그냥 다가오면 돼
나를 떠나던 그 날 그때
나 늘 여기 있을게 너를 안아주던 나
그 모습 그대로 오 오 넌 그냥 돌아보면 돼
그냥 다가오면 돼
너를 처음 본 그날 그때처럼

Island

That melody of yours, carved into this forsaken windowsill
Note by note
That time I'd wished for
Your voice etched there, oh
I'll always be here, watching over you
Just like that, if you turn around, you'll see
Just come closer
Like that day when you left me
Once more, rain falls and the wind blows
Like that day we drifted apart
On that dazzling sunny day
Our little talks
Do they ever cross your mind?
I'll always be here, watching over you
Just like that, if you turn around, you'll see
Just come closer
That day you left me, the day
I'll always be here, holding you close
Just like that, if you turn around, you'll see
Just come closer
Like that day I first laid eyes on you