Paroles et traduction Jung Dong Ha - Island

Island

저 버려진 창가에 홀로이 새겨진
그대의 멜로디 음음
어느 바라 오던 시간
그곳에 새겨진 그대의 목소리 오
나 늘 여기 있을게 너를 바라보던 나
그 모습 그대로 우 우 넌 그냥 돌아보면 돼
그냥 다가오면 돼
나를 떠나던 그 날 그때처럼
또 다시 비는 내리고 바람이 불어와
우리 멀어지던 날처럼
햇살 눈이 부시던 날에
우리 했던 이야기
혹시 너는 생각이 나니
나 늘 여기 있을게 너를 바라보던 나
그 모습 그대로 오 오 넌 그냥 돌아보면 돼
그냥 다가오면 돼
나를 떠나던 그 날 그때
나 늘 여기 있을게 너를 안아주던 나
그 모습 그대로 오 오 넌 그냥 돌아보면 돼
그냥 다가오면 돼
너를 처음 본 그날 그때처럼

L'île

Sur cette fenêtre abandonnée, ta mélodie est gravée seule,
Hum hum, ta mélodie,
À l'époque où tu regardais au loin,
Ta voix y était gravée, oh,
Je serai toujours là, moi qui te regardais,
Tel que j'étais, ou ou, tu n'as qu'à te retourner,
Tu n'as qu'à venir vers moi,
Comme ce jour où tu me quittais, à ce moment-là,
La pluie tombe à nouveau, le vent souffle,
Comme le jour où nous nous sommes éloignés,
Le soleil brillait de mille feux ce jour-là,
Nos conversations,
Te souviens-tu un peu ?
Je serai toujours là, moi qui te regardais,
Tel que j'étais, oh oh, tu n'as qu'à te retourner,
Tu n'as qu'à venir vers moi,
Ce jour-là où tu m'as quitté,
Je serai toujours là, moi qui te tenais dans mes bras,
Tel que j'étais, oh oh, tu n'as qu'à te retourner,
Tu n'as qu'à venir vers moi,
Comme le jour où j'ai vu ton visage pour la première fois, à ce moment-là.