Paroles et traduction Jung Dong Ha - LOVE

LOVE

사랑 봄처럼 내게 다가온
햇살처럼 따스해지는 가슴 한 곳에
넌 그렇게 어느 순간 돋아나고
그 어느 날 내 맘에 망울지고
얼어있던 가슴에 피어난
사랑 너에게 어울리는 말
너는 내게 별처럼 빛나는 한 사람
너를 생각하면 꽃 향기가 퍼지고
먹먹한 기분마저 달콤해져
사라질까 두려워 지는 말
사랑 초콜릿보다 달달한
알면서도 끝을 모르고 싶은 말
넌 그렇게 나를 사로잡아버리고
뒤돌아서 웃으며 사라지는
조금 미워져버리는 그 말
사랑 너에게 어울리는 말
너는 내게 별처럼 빛나는 한 사람
너를 생각하면 꽃 향기가 퍼지고
먹먹한 기분마저 달콤해져
사라질까 두려워 지는 말
너를 생각하면 꽃 향기가 퍼지고
가슴속에 번지고 번져서
지워질 수가 없는 한 사람
너는 사랑 봄처럼 내게 다가온
너는 사랑 너에게 어울리는 말
너는 사랑 초콜릿보다 달달한
너는 사랑 아픔보다 달콤한 말

LOVE

Love, you came to me like spring
And warmed my heart like the sun
You appeared so suddenly
And blossomed in my heart one day
You bloomed in my frozen heart
Love, a word that suits you so well
You're the one who shines like a star to me
When I think of you, the scent of flowers fills the air
And even my melancholy becomes sweet
It's a word I'm afraid to lose
Love, sweeter than chocolate
A word I know I shouldn't say, but I can't help it
You've captivated me so completely
The words you speak as you turn and smile and walk away
Are a little hateful
Love, a word that suits you so well
You're the one who shines like a star to me
When I think of you, the scent of flowers fills the air
And even my melancholy becomes sweet
It's a word I'm afraid to lose
When I think of you, the scent of flowers fills the air
It spreads and grows in my heart
You're the one I can't erase
You're the love that came to me like spring
You're the love, a word that suits you so well
You're the love, sweeter than chocolate
You're the love, sweeter than heartache