Paroles et traduction Jung Dong Ha - My Heart Is You

My Heart Is You

내 맘에 닿을 듯 말 듯이
순간 스치듯 내 안에 들어온 너
햇살만큼이 나 따뜻했어
너의 눈물도 네 손도 따뜻했지
마치 이 순간이
내 마지막인 것처럼
이 모든 순간은 너야
Every day, every night
마주치는 끌림이 좋아
나를 부르는 너의 미소가 좋아
I am your destiny
Feeling you, my heart is you
아주 멀고 먼 시간 너머
마치 우주에서 내게 온 것만 같은
모든 순간은 너야
날 보는 너의 눈에 떨림
말은 안 해도 나는 다 알 것 같아
때로는 기쁘기도 하고
아프기도 한 그런 사랑이잖아
찰나의 그 느낌으로
나를 웃게 만드는 너
그 찡한 이유는 뭐야
Every day, every night
마주치는 끌림이 좋아
나를 부르는 너의 미소가 좋아
I am your destiny
네가 있는 곳으로 여행을 떠날래
너란 신비의 우주
그 깊고 푸른 그곳으로
Every day, every night
마주치는 끌림이 좋아
나를 부르는 너의 미소가 좋아
I am your destiny
Feeling you, my heart is you
아주 멀고 먼 시간 너머
마치 우주에서 내게 온 것만 같은
모든 순간은 너야
너였어
너였어

My Heart Is You

As if within my heart, nearly murmuring
You brushed by me like a moment, entered my being
Like the sunshine, you warmed me
Your tears and your hands were warm too
As if this moment
Were my last
Every bit of this moment is you
Every day, every night
I love the pull when our eyes meet
I love the smile with which you call me
I am your destiny
Feeling you, my heart is you
Far beyond a distant time
As if you came to me from outer space
Every moment is you
The tremble in your eyes that look at me
I feel like I know it all, even without words
Sometimes, it's so joyful
And sometimes it's hurtful, that kind of love, you know
With the feeling of that instant
You make me smile
Why that frown on your face?
Every day, every night
I love the pull when our eyes meet
I love the smile with which you call me
I am your destiny
I want to travel to where you are
The enigmatic universe that is you
To that deep, blue place
Every day, every night
I love the pull when our eyes meet
I love the smile with which you call me
I am your destiny
Feeling you, my heart is you
Far beyond a distant time
As if you came to me from outer space
Every moment is you
It was you
It was you