Paroles et traduction Jung In - Believe in a Miracle

Believe in a Miracle

앉아봐요 숨지말아요
말해봐요 들어줄게요
나를 믿어요 옛 사람들은
안다는 그런 기적 벌어진 현실
가끔 아주 멀고 먼 우주
그 끝에도 닿을 수 밖에 없는
간절함이 아득하게 들리면

어떤 이들은 옛 사람들이
꾸며낸 설화라며 등을 돌리죠
그대 아주 오래된 기억 그 끝에선
벌써 예감하고 있던
이 순간 이제 열어 볼 시간

기적을 기다렸던 마음 (나를 믿나요)
기적이 필요 했던 마음 (숨지 말아요)
기적을 믿고 있던 마음 (나를 믿나요)
기적을 바래 왔던 마음
기적이 간절 했던 마음 (나를 믿나요)
그 마음 그 마음 (나를 믿나요) 그 마음

아주 멀고 먼 우주 한 곳에선
아직 선명하게 남아 있어요
그 때 모습 그대로
아주 멀고 먼 우주 그 끝에도
닿을 수 밖에 없는
간절함이 아득하게 들리면

Crois en un miracle

Assieds-toi, ne te cache pas
Dis-moi, je t'écouterai
Crois en moi, les anciens
Savaient, ce miracle s'est produit, la réalité
Parfois, l'univers si lointain
Même à son extrémité, il faut l'atteindre
Si le désir se fait entendre, vague et lointain

Certains disent que les anciens
Ont inventé des légendes, et tournent le dos
Au fond de ton très vieux souvenir, à la fin
Tu l'avais déjà pressenti
Ce moment, il est temps de l'ouvrir maintenant

Un cœur qui attendait un miracle (Crois-tu en moi)
Un cœur qui avait besoin d'un miracle (Ne te cache pas)
Un cœur qui croyait au miracle (Crois-tu en moi)
Un cœur qui aspirait à un miracle
Un cœur qui désirait un miracle (Crois-tu en moi)
Ce cœur, ce cœur (Crois-tu en moi) ce cœur

Dans un coin de l'univers si lointain
C'est toujours là, vivant
Tel qu'il était à l'époque
Même à l'extrémité de l'univers si lointain
Il faut l'atteindre
Si le désir se fait entendre, vague et lointain