Paroles et traduction Jung In - Coincidence

Coincidence

매일처럼 하루를 시작해
마치 어제처럼 오늘을 살아가
쳇바퀴처럼 다시 반복되는 게
당연했었는데
너를 만나기 전엔

우연처럼 그대를 만나서
아니 운명처럼 그대를 만나서
마치 영화 속에 사는듯한 착각을 하곤 해
행복한 꿈처럼

매일처럼 너와 단 둘이서
오랜 친구처럼 너의 손을 잡고
흔한 연인처럼 서로를 바라보는 게
날 미소 짓게 해
너를 만난 이후로

우연처럼 그대를 만나서
아니 운명처럼 그대를 만나서
마치 영화 속에 사는듯한 착각을 하곤 해
행복한 그래 꿈꿔온 모든 게 너였어

오늘이 지나면
모든 영화처럼
또 끝나버리진 않겠죠
나 깨고 싶지 않아 이 순간을
그대와 영원히

우연처럼 그대를 만나서
아니 운명처럼 그대를 만나서

우연처럼 그대를 만난 게
아니 운명처럼 그대를 만난 게
작은 설렘조차 느낄 수 없는 나였었는데
다시 날 꿈꾸게 한 거야

Coincidence

My days start like any other
I live today just like yesterday
Repeating the same old cycle as
If it were inevitable
That was before I met you

Perhaps it was by chance I met you
Or maybe by fate that I met you
I always feel as if I'm in a movie
Inside a blissful dream

Like every day, I'm with you
Holding your hand like an old friend
Gazing at each other like ordinary lovers
Makes me smile
Ever since I met you

Perhaps it was by chance I met you
Or maybe by fate that I met you
You're the dream I've always yearned for
That feels like a movie

When today ends
Like in the movies
It wouldn't just end, would it?
I never want to wake up from this moment
I want to be with you forever

Perhaps it was by chance I met you
Or maybe by fate that I met you

Perhaps it was by chance I met you
Or maybe by fate that I met you
I used to be someone who couldn't feel even the slightest thrill
But you made me dream again