Paroles et traduction Jung In - Comfort

Comfort

한 번도 세상은
나의 얘길 들어준 적 없지
말해도 말해도
낮은 메아리로 돌아올 뿐

나를 두드리면 굳게 닫혀진
그 문 사이로 혼자 떨고 있던 기억
다가와 안아주던
너의 온기에 눈을 뜨면

우린 저마다 고단한 하루를 살지
서로를 기대 괜찮냐며
작은 위로로 내 삶에 그림잘 줬지 거인처럼
세상은 더 많다고 더 높다고 더 크다며
오오오 내 모든 걸 더 많은 걸 앗으려 해

언제나 운명은
항상 반대편에 서려 했지
누군가 내 얘길
그저 낙서처럼 쓰려 했어

고갤 끄덕였지 내가 아님을
내 잘못이라 그냥 체념해야 했지
나처럼 울어주던
너의 눈물에 고갤 들면

우린 그렇게 평범한 하루를 살지
서로를 묻고 의지한 채
잡은 두 손이 전해준 온기를 빌려 기적처럼
세상은 더 많다고 더 높다고 더 크다며
오오오 내 모든 걸 더 많은 걸 앗으려 해

긴 침묵은 모든 걸 감춘 어둠처럼 웃지
그 어둠을 깨보려 우린 또 울지

세상은 내 모든 걸 더 많은 걸 앗으려 해

우린 저마다 고단한 하루를 살지
서로를 기대 괜찮냐며
작은 위로로 내 삶에 그림자를 줬지 거인처럼
세상은 더 많다고 더 높다고 더 크다며
오오오 내 모든 걸 더 많은 걸 앗으려 해
오오오...

Утешение

Мир никогда не
Слушал моих слов,
Сколько бы я ни говорила,
Лишь тихое эхо в ответ.

Стучалась в закрытую дверь,
Дрожала от страха одна,
Ты подошел, обнял меня,
И в твоих объятиях я открыла глаза.

Мы все проживаем трудные дни,
Обнимая друг друга, спрашиваем: "Всё в порядке?",
Маленьким утешением ты озарил мою жизнь, словно великан,
Мир говорит, что нужно больше, выше, сильнее,
О-о-о, он пытается отнять у меня всё, всё больше и больше.

Судьба всегда
Стояла на другой стороне,
Кто-то пытался
Мои слова превратить в каракули.

Я кивала, притворяясь другой,
Виня себя, я просто сдавалась,
Ты плакал вместе со мной,
И в твоих слезах я подняла голову.

Мы просто живем обычной жизнью,
Расспрашивая друг друга, поддерживая друг друга,
Тепло наших рук сотворило чудо,
Мир говорит, что нужно больше, выше, сильнее,
О-о-о, он пытается отнять у меня всё, всё больше и больше.

Долгая тишина, словно тьма, скрывающая всё, смеется,
Мы снова плачем, пытаясь прорваться сквозь эту тьму.

Мир пытается отнять у меня всё, всё больше и больше.

Мы все проживаем трудные дни,
Обнимая друг друга, спрашиваем: "Всё в порядке?",
Маленьким утешением ты озарил мою жизнь, словно великан,
Мир говорит, что нужно больше, выше, сильнее,
О-о-о, он пытается отнять у меня всё, всё больше и больше.
О-о-о...