Paroles et traduction Jung In - Ion

Ion

우리는
어쩌면
그저 둥둥 떠돌다
우연히
포개졌다
이내 떨어지고 마는
이온

그 밤이 아무 의미 없어 보여도
내겐 아주 간절했었던 결합
나 조차도 날 만지지 못했었던 밤들

조금 더 머물러줘요
맞닿은 품에 너의 온기 가득하도록
It's okay 서둘지 마요
부비적 대는 소리 그리울 거 같아서
또 다시 외로움에 사무치긴 싫어서
사랑 없이도 살아있다는 걸 느껴서
조금 더 곁에 내 곁에 머물러줘요
조금 더 곁에 내 곁에 머물러줘요

우리는
어쩌면
그저 쉽게 풀어질
매듭

그 밤이 아무 의미 없어 보여도
내겐 아주 간절했었던 결합
나 조차도 날 만지지 못했었던 밤들

조금 더 머물러줘요
맞닿은 품에 너의 온기 가득하도록
It's okay 서둘지 마요
부비적 대는 소리 그리울 거 같아서
또 다시 외로움에 사무치긴 싫어서
사랑 없이도 살아있다는 걸 느껴서
조금 더 곁에 내 곁에 머물러줘요
조금 더 곁에 내 곁에 머물러줘요

Ion

We are
Perhaps
Just aimlessly floating
Incidentally
Unfolded
Fall apart in no time
Ions

Even if that night seems meaningless
To me, it was a very desperate bond
Nights when even I couldn't touch myself

Stay with me a little longer
So that your warmth fills my heart that holds you
It's okay, don't rush
Because I think I'll miss the sound of your soft breathing
Because I don't want to be engulfed in loneliness again
Because I feel alive even without love
Stay with me a little longer, by my side
Stay with me a little longer, by my side

We are
Perhaps
Just an easily
Knot

Even if that night seems meaningless
To me, it was a very desperate bond
Nights when even I couldn't touch myself

Stay with me a little longer
So that your warmth fills my heart that holds you
It's okay, don't rush
Because I think I'll miss the sound of your soft breathing
Because I don't want to be engulfed in loneliness again
Because I feel alive even without love
Stay with me a little longer, by my side
Stay with me a little longer, by my side