Love Song - Jung In traduction en allemand

Love Song

아직 못다 한
말들이 남았지만
오랜 시간이 흘러 흘러
꽃잎처럼 흩어져

소리 없이 구슬피
흐느끼는 새 봄바람
계절은 덧없이 스쳐지나
한걸음 멀어져

바람에 떠나간 아련한 기억
이젠 깨어버린 꿈
구름에 실려온 새봄의 꽃잎이
내 마음에 피어나

달빛 벗 삼아
춤을 추듯 떠가는 배
어느새 내 마음도 흘러 흘러
그렇게 흩어져

바람에 떠나간 아련한 기억
이젠 깨어버린 꿈
구름에 실려온 새봄의 꽃잎이
내 마음에 피어나

바람에 떠나간 아련한 기억
이젠 깨어버린 꿈
구름에 실려온 새봄의 꽃잎이
내 마음에 피었네

라, 라, 라
라, 라, 라

산들바람에
꽃잎 흩날릴 때
내 님도 오겠지
새 날이 온다네

Liebeslied

Noch immer ungesagte
Worte blieben zurück, doch
als die Zeit verrann, verrann
zerstreuten sie sich wie Blütenblätter

Lautlos, voll sehnsüchtiger Klage
weht der Frühlingswind
Jahreszeiten ziehen flüchtig vorbei
und entfernen sich um einen Schritt

Vom Wind davongetragene, schemenhafte Erinnerung
nun ein zerplatzter Traum
Auf Wolken herbeigetragene Frühlingsblüten
erblühen in meinem Herzen

Mondlicht als Gefährte
ein tanzend sich entfernendes Schiff
unversehents treibt auch mein Herz fort, fort
und zersetzt sich so

Vom Wind davongetragene, schemenhafte Erinnerung
nun ein zerplatzter Traum
Auf Wolken herbeigetragene Frühlingsblüten
erblühen in meinem Herzen

Vom Wind davongetragene, schemenhafte Erinnerung
nun ein zerplatzter Traum
Auf Wolken herbeigetragene Frühlingsblüten
sind in meinem Herzen erblüht

La, La, La
La, La, La

Wenn der laue Wind
Blütenblätter wirbelt
wirst auch du kommen, mein Liebster
ein neuer Tag bricht an