Shattered (from "You Hee yul's Sketchbook : 56th Voice 'Sketchbook X JUNG IN', Vol.88") - Jung In traduction en allemand

Shattered (from "You Hee yul's Sketchbook : 56th Voice 'Sketchbook X JUNG IN', Vol.88")

밤이 깊어 가
하루 종일 애써 꾹꾹 눌러 참다
떠오는 너의 얼굴에
다시 난 무너진다

또 와르르 난 와르르
무엇도 할 수가 없어
이 눈물이 흐르고 흘러

네 맘을 어르는 되돌리는
기적이 내게 온다면
꼭 한 번만 두 눈에 널 담기를

아마 없겠지
네 마음을 돌리는 그런 행운 따윈
아무것도 할 수 없어
너로 나 살았었기에

또 와르르 난 와르르
무엇도 할 수가 없어
이 눈물이 흐르고 흘러

네 맘을 어르는 되돌리는
기적이 내게 온다면
꼭 한 번만 두 눈에
널 한 번만 내 품에

온종일 파르르 떨고 있는
내가 나도 참 낯설어
또 와르르 네가 쏟아진다
또 와르르 내가 무너진다

Zerbrochen (aus "You Hee yuls Sketchbook: 56. Stimme 'Sketchbook X JUNG IN', Bd.88")

Die Nacht wird tiefer
Den ganzen Tag rang ich, alles in mich reinzufressen
Doch bei deinem aufsteigenden Gesicht
Brech ich erneut zusammen

Wieder zersplittere ich, zersplittere
Kann nichts dagegen tun
Diese Tränen fließen und fließen

Wenn das Wunder käme zu mir
Das dein Herz besänftigt und umstimmt
Würd ich dich nur einmal in meinen Augen halten

Wird wohl nie geschehen
Dieses Glück, das dein Herz mir wiederwendet
Nichts kann ich tun
Weil ich nur durch dich lebte

Wieder zersplittere ich, zersplittere
Kann nichts dagegen tun
Diese Tränen fließen und fließen

Wenn das Wunder käme zu mir
Das dein Herz besänftigt und umstimmt
Würd ich dich nur einmal in meinen Augen
Nur einmal in meinen Armen halten

Den ganzen Tag zittere ich bebend
Sogar ich selbst bin mir fremd
Wieder zerstäubst du in Scherben
Wieder brech ich in Stücke