Paroles et traduction Jung In - 달라요 Difference

달라요 Difference

다를 수밖에 없겠죠
서로 살아온 게 다를 텐데
같은 일을 두고 기억이 다 다르듯
우린 다르기 때문에 서로 사랑한 걸지도
못 가진 것에 서로 끌렸죠

하지만 이젠 그 다름 참아 내기엔
피로함이 사랑 보다 커진 걸

우리 이별하는 방법도
서로가 꽤 다르겠죠
왠지 그때는 배려할 듯해
모진 말은 하기 싫어서
이제 우리 정말
서롤 보내 줄 때 된 것 같아요
오랜만에 뜻이 같아요
우린 지독하게 참 달라요

평범하지 않은 눈빛
예상할 수 없던 그대 반전
나에게 참 설렌 하루하루 고마워
빠져들 수밖에 없는 사람
정말 행복했어요
그 시간들은 여전히 빛나

하지만 서롤 내 사람 만들기에는
우린 달라도 너무나 다른 걸

우리 이별하는 방법도
서로가 꽤 다르겠죠
왠지 그때는 배려할 듯해
모진 말은 하기 싫어서
이제 우리 정말
서롤 보내 줄 때 된 것 같아요
오랜만에 뜻이 같아요
우리 지독하게 참 달라요

다음엔 비슷한 사람
꼭 그대 같은 사람 만나길 바래요
분명 힘들지 몰라도
나처럼 아플지라도
그대처럼 강하면 견딜 거야

우리 살아가는 방법도
서로가 꽤 다르겠죠
왠지 그대는 행복할 듯해
지나치게 현명하니까
나도 걱정 안 돼

지금만 잘 넘기면 될 것 같아
나아질 거란 그 위로들
철석같이 믿고 있기에
우린 지독하게 달랐어

Difference

It's bound to be different,
We've lived such different lives.
Just as our memories of the same event differ,
Perhaps it's our differences that drew us to love.
We were attracted to what we lacked in each other.

But now, enduring those differences
Has become more tiring than love itself.

Even the way we say goodbye
Will probably be quite different.
Somehow, I feel we'll be considerate then,
Unwilling to utter harsh words.
It seems like it's time
For us to truly let each other go.
For once, we agree.
We are, indeed, so very different.

Your extraordinary gaze,
Your unpredictable twists and turns,
Thank you for the thrilling days you gave me.
You're someone impossible not to fall for.
I was truly happy.
Those moments still shine brightly.

But to make each other our own,
We are simply too different.

Even the way we say goodbye
Will probably be quite different.
Somehow, I feel we'll be considerate then,
Unwilling to utter harsh words.
It seems like it's time
For us to truly let each other go.
For once, we agree.
We are, indeed, so very different.

Next time, I hope you meet someone similar,
Someone just like you.
It might be tough,
They might hurt like I did,
But if they're strong like you, they'll endure.

Even the way we live our lives
Will probably be quite different.
Somehow, I feel you'll be happy,
You're excessively wise.
I'm not worried about you.

I just need to get through this,
The reassurances that things will get better,
I believe them wholeheartedly.
We were incredibly different.