Paroles et traduction Jung Jae Il - First Step 첫걸음

First Step 첫걸음

두 날개를 펴고 하늘 오르듯
저 문을 나서는 그의 걸음
겨우내 잠들어 있던 가슴에
조금씩 그려질 그림들이
그의 가는 길을 이끄네
새 시작의 작은 외침에
하나 둘 잠에서 깨어나
하늘의 별처럼 흩뿌려진
햇살에 가슴을 적시네
흐르는 강물에 목을 축이며
잠시 쉬어가는 저 새들과
조그맣게 피운 작은 꽃잎들
그 안에 가득한 향기는
그의 영혼 속에 물드네
새 시작의 작은 외침에
하나 둘 잠에서 깨어나
모두 내 위에 흩뿌려진
햇살에 가슴을 적시네
희미하게 들려오는
그리움 그 노랫소리에
살며시 눈물짓기도 했지
새 시작의 작은 외침에
하나 둘 잠에서 깨어나
모두 내 위에 흩뿌려진
햇살에 가슴을 적시네
언제나 변함없이
내일을 기다리며
영원처럼 단 하루처럼
오늘도 내딛는 한걸음
두 날개를 펴고서 하늘로
헛된 걸음이 되지 않기를

First Step (First Steps)

You spread your two wings and climbed into the sky
You step out that door
In my heart that had been sleeping all winter
Pictures start to slowly form
They guide your path as you go
To the small cries of a new beginning
One by one, they wake from their sleep
Like stars in the sky, they are scattered
The sunlight touches your chest
You quench your thirst in the flowing river
And rest for a moment with those birds
Tiny petals of flowers have bloomed
The fragrance that fills them
Flows into the depths of your soul
To the small cries of a new beginning
One by one, they wake from their sleep
All those scattered above me
The sunlight touches my chest
The faint sound of missing you
That song that fills me with sadness
I couldn't help but shed a tear
To the small cries of a new beginning
One by one, they wake from their sleep
All those scattered above me
The sunlight touches my chest
I wait for tomorrow, as always
Without change
Like an eternity, like a single day
Today, I take another step
Spread your two wings and fly into the sky
May your steps not be in vain